Traduzione del testo della canzone Apple a Day - David Wilcox

Apple a Day (originale)

Thank God, life’s uncertain
Thank God we get so scared
Can’t see behind God’s curtain
This world seems so unfair
Imagine life the other way
Picture-perfect every day
Indoor weather makes this blue sky stay
So they say: Vacation in Eden
Bring an apple a day
This climb, makes us stumble
Ten million ways to fall
Our childish faith will crumble
This world will break us all
Imagine life the other way
A cozy fishbowl on display
With no chance that we might drift astray
So we say: Vacation in Eden
Bring an apple a day
When you get there life is easy
Winning every game you play
But every day is just the same
Nothing lost and nothing gained
Same old re-run on some child-proof stage
So they say: Vacation in Eden
Bring an apple a day
In the land of childish wonder
Climb the fence and run away
Pretty to visit, but it’s hell to stay
Vacation in Eden
Bring an apple a day
(c)2003 David Wilcox, all rights reserved

Apple a Day (traduzione)

Grazie a Dio, la vita è incerta
Grazie a Dio, siamo così spaventati
Non riesco a vedere dietro il sipario di Dio
Questo mondo sembra così ingiusto
Immagina la vita dall'altra parte
Immagine perfetta ogni giorno
Il clima interno fa rimanere questo cielo blu
Quindi dicono: Vacanza nell'Eden
Porta una mela al giorno
Questa salita ci fa inciampare
Dieci milioni di modi per cadere
La nostra fede infantile crollerà
Questo mondo ci spezzerà tutti
Immagina la vita dall'altra parte
Un'accogliente acquario in mostra
Senza possibilità che possiamo andare fuori strada
Quindi noi diciamo: Vacation in Eden
Porta una mela al giorno
Quando arrivi lì, la vita è facile
Vincere ogni partita che giochi
Ma ogni giorno è lo stesso
Niente perso e niente guadagnato
La stessa vecchia replica su un palcoscenico a prova di bambino
Quindi dicono: Vacanza nell'Eden
Porta una mela al giorno
Nella terra delle meraviglie infantili
Scavalca la recinzione e scappa
Bello da visitare, ma è un inferno restare
Vacanze nell'Eden
Porta una mela al giorno
(c) 2003 David Wilcox, tutti i diritti riservati