Traduzione del testo della canzone Get It out of the Way - David Wilcox

Get It out of the Way (originale)

The secret of a happy marriage,
maybe you should write this down
If you want to keep a love together,
the best way is to end it now
Because when you both know its over,
suddenly the truth comes out
You can talk about your secret passion,
you can talk about your restless doubt
When there’s no pretending,
then the truth is safe to say,
Start with the ending,
get it out of the way
Now there’s no defending,
because no one has to win
Start with the ending,
its the best way to begin
After you have both decided,
you were missing something that you need
The ways that you were too short-sighted,
get easier for you to see
And after all the expectations
shatter on the kitchen floor
You just see another human suffering,
and you wonder what the war was for
When there’s no pretending,
then the truth is safe to say,
Start with the ending,
get it out of the way
Now there’s no defending,
because no one has to win
Start with the ending,
its the best way to begin
Happy anniversary darling,
we go back a long, long time
I think about our lives together,
I’m so grateful you are here in mine
And I know you’ll keep on changing,
you’re moving in this dance with me I love the way we embrace the future
and keep the past a memory
So there’s no defending
that the old ways could remain
We start with the ending
and things will never be the same
Now there’s no defending,
because no one has to win
Start with the ending,
its the best way to begin
Now there’s no pretending,
then the truth is safe to say,
Start with the ending,
get it out of the way
Now there’s no defending,
because no one has to win
Start with the ending,
its the best way to begin
Now there’s no defending,
because no one has to win
Start with the ending,
its the best way to begin

(traduzione)

Il segreto di un matrimonio felice,
forse dovresti scriverlo
Se vuoi tenere insieme un amore,
il modo migliore è finirlo ora
Perché quando saprete entrambi che è finita,
all'improvviso la verità viene a galla
Puoi parlare della tua passione segreta,
puoi parlare del tuo dubbio irrequieto
Quando non si finge,
allora la verità è sicura da dire,
Inizia con la fine,
toglilo di mezzo
Ora non c'è difesa,
perché nessuno deve vincere
Inizia con la fine,
è il modo migliore per iniziare
Dopo che entrambi avete deciso,
ti mancava qualcosa di cui avevi bisogno
I modi in cui eri troppo miope,
diventa più facile da vedere
E dopo tutte le aspettative
frantumarsi sul pavimento della cucina
Vedi solo un'altra sofferenza umana,
e ti chiedi a cosa servisse la guerra
Quando non si finge,
allora la verità è sicura da dire,
Inizia con la fine,
toglilo di mezzo
Ora non c'è difesa,
perché nessuno deve vincere
Inizia con la fine,
è il modo migliore per iniziare
Buon anniversario tesoro,
torniamo indietro di molto, molto tempo
Penso alle nostre vite insieme,
Sono così grato che tu sia qui nel mio
E so che continuerai a cambiare,
ti muovi in questa danza con me adoro il modo in cui abbracciamo il futuro
e mantenere il passato un ricordo
Quindi non c'è difesa
che i vecchi modi potessero rimanere
Iniziamo con il finale
e le cose non saranno mai le stesse
Ora non c'è difesa,
perché nessuno deve vincere
Inizia con la fine,
è il modo migliore per iniziare
Ora non c'è finzione,
allora la verità è sicura da dire,
Inizia con la fine,
toglilo di mezzo
Ora non c'è difesa,
perché nessuno deve vincere
Inizia con la fine,
è il modo migliore per iniziare
Ora non c'è difesa,
perché nessuno deve vincere
Inizia con la fine,
è il modo migliore per iniziare