Traduzione del testo della canzone No Far Away - David Wilcox

No Far Away (originale)

There’s no far away, There is no more far away
So these dreams of the wild west will lead us astray
There is no more far away
When the war had gone on too long
And the crowd said the troops should come home, home
This blue planet turning alone
The troops had never been gone
There’s no far away, There is no more far away
So these dreams of the wild west will lead us astray
There is no more far away
When the missles are waiting to fly
And rip through the innocent sky
If we swing out our six guns like the sherrif on high
It’s not just the bad guys who die
And these changes can not be denied
We live close to the worlds other side
That can save us or kill us, it’s time to decide
But the past is no safe place to hide
There’s no far away, There is no more far away
So these dreams of the wild west will lead us astray
There is no more far away
For resentment doesn’t die with the dead
Despite what the general said
This oil slick of blood, across the ocean will spread
And just poison our own well instead
There’s no far away, There is no more far away
So these dreams of the wild west will lead us astray
There is no more far away
There is no more far away

No Far Away (traduzione)

Non c'è lontano, non c'è più lontano
Quindi questi sogni del selvaggio west ci porteranno fuori strada
Non c'è più lontano
Quando la guerra era durata troppo a lungo
E la folla ha detto che le truppe dovrebbero tornare a casa, a casa
Questo pianeta blu gira da solo
Le truppe non se n'erano mai andate
Non c'è lontano, non c'è più lontano
Quindi questi sogni del selvaggio west ci porteranno fuori strada
Non c'è più lontano
Quando i missili aspettano di volare
E squarcia il cielo innocente
Se tiriamo fuori le nostre sei pistole come lo sceriffo in alto
Non muoiono solo i cattivi
E questi cambiamenti non possono essere negati
Viviamo vicino all'altro lato del mondo
Questo può salvarci o ucciderci, è ora di decidere
Ma il passato non è un posto sicuro dove nascondersi
Non c'è lontano, non c'è più lontano
Quindi questi sogni del selvaggio west ci porteranno fuori strada
Non c'è più lontano
Perché il risentimento non muore con i morti
Nonostante quello che ha detto il generale
Questa chiazza di petrolio di sangue, attraverso l'oceano si diffonderà
E invece avveleni il nostro pozzo
Non c'è lontano, non c'è più lontano
Quindi questi sogni del selvaggio west ci porteranno fuori strada
Non c'è più lontano
Non c'è più lontano