Traduzione del testo della canzone Bad Apple - David Wilcox

Bad Apple (originale)

Some people call me a bad apple
Well I may be bruised but I still taste sweet
Some people call me a bad apple
But I may be the sweetest apple on the tree
I’ve got the notion to tell you about my history, people
I’ve got the notion to tell you about how I came up in the world yeah
Now look… I used to go to school and act a clown and fool
And I used to chase the ladies all around
Gimme some
I used to spend my money and tried acting funny
Until I hit my nose on the ground
Ow!
Some people call me a bad apple
Well I may be bruised but I still taste sweet
Some people call me a bad apple
But I may be the sweetest apple on the tree
Now my teacher tried to tell me That I could never succeed in the world of business, yeah.
I said, «That's o.k.
teacher.
Cause I never did want to give anybody the business.
No.»
But teacher listen
Teacher, teacher we got a message for you now
Goes like this teacher
Oh teacher
You egghead
You think you’ve got the world sewed up You never did learn how to treat a man
You need to eat a slice of humble pie
And the longer you wait the worse it’s gonna taste
Some people call me a bad apple
Well I may be bruised but I still taste sweet
Some people call me a bad apple
But I may be the sweetest apple on the tree
It’s my time
Hey!
I want everybody to listen to me now
It’s my time
Hey!
And I want everybody to listen to me now
Look listen to the record
I’ll admit I have been lazy
And I’ve been called crazy
In my time I’ve played and played
But I can get down
And quit foolin' around
When the weather gets rough
Situation gets tough
Some people call me a bad apple
Well I may be bruised but I still taste sweet
Some people call me a bad apple
But I may be the sweetest apple on the tree
Some people call me a bad apple
Well I may be the sweetest apple on the tree
I may be the sweetest sweet apple on the tree
I may be the sweetest sweet apple on the tree

Bad Apple (traduzione)

Alcune persone mi chiamano una mela marcia
Beh, potrei essere contuso, ma ho ancora un sapore dolce
Alcune persone mi chiamano una mela marcia
Ma potrei essere la mela più dolce dell'albero
Ho l'idea di raccontarvi la mia storia, gente
Ho l'idea di raccontarti di come sono arrivato al mondo, sì
Ora guarda... ero solito andare a scuola e fare il pagliaccio e lo sciocco
E ero solito inseguire le donne tutt'intorno
Dammi un po'
Spendevo i miei soldi e provavo a comportarmi in modo divertente
Finché non sbatto il naso a terra
Ahi!
Alcune persone mi chiamano una mela marcia
Beh, potrei essere contuso, ma ho ancora un sapore dolce
Alcune persone mi chiamano una mela marcia
Ma potrei essere la mela più dolce dell'albero
Ora il mio insegnante ha cercato di dirmi che non avrei mai potuto avere successo nel mondo degli affari, sì.
Ho detto: «Va bene.
insegnante.
Perché non ho mai voluto cedere a nessuno l'attività.
No."
Ma insegnante ascolta
Insegnante, insegnante, abbiamo un messaggio per te ora
Va come questo insegnante
Oh insegnante
Testa d'uovo
Pensi di aver ricucito il mondo Non hai mai imparato a trattare un uomo
Devi mangiare una fetta di umile torta
E più a lungo aspetti, peggio avrà un sapore
Alcune persone mi chiamano una mela marcia
Beh, potrei essere contuso, ma ho ancora un sapore dolce
Alcune persone mi chiamano una mela marcia
Ma potrei essere la mela più dolce dell'albero
È la mia ora
Ehi!
Voglio che tutti mi ascoltino ora
È la mia ora
Ehi!
E voglio che tutti mi ascoltino ora
Guarda ascolta il disco
Ammetto di essere stato pigro
E sono stato chiamato pazzo
Nel mio tempo ho giocato e giocato
Ma posso scendere
E smettila di scherzare
Quando il tempo si fa duro
La situazione si fa dura
Alcune persone mi chiamano una mela marcia
Beh, potrei essere contuso, ma ho ancora un sapore dolce
Alcune persone mi chiamano una mela marcia
Ma potrei essere la mela più dolce dell'albero
Alcune persone mi chiamano una mela marcia
Beh, potrei essere la mela più dolce dell'albero
Potrei essere la mela dolce più dolce dell'albero
Potrei essere la mela dolce più dolce dell'albero