Traduzione del testo della canzone Captain Wanker - David Wilcox

Captain Wanker (originale)

Captain Wanker hits the gas he’s driving like his head’s on fire
Captain Wanker swerves to pass shouting over squealing tires
Captain Wanker always gets annoyed
That the drones on the freeway have to be destroyed
Blasting 'em into the void makes him feel overjoyed
Captain Wanker scans the crowd and calculates a quick way through
Captain Wanker thinks out loud like all super heroes do
Captain Wanker is so debonair
Cutting through a crowd of people like he just don’t care
He ducks into a nearby phone booth and he just stays in there
A skintight suit, try to hide it
A skintight suit, stuck inside it
A skintight suit under his clothes
His pride will hide the side that no one knows
Captain Wanker grunts and groans as if he wanted someone to help
Captain Wanker makes it known, he has to save the world himself
Captain Wanker always feels afraid
That if he trusted anybody he could be betrayed
Workers all get overpaid, and help never makes the grade
A skintight suit, try to hide it
A skintight suit, stuck inside it
A skintight suit under his clothes
His pride will hide the side that no one knows
Captain Wanker V.I.P., a better man than all of the rest
Captain Wanker stands for me, the W is on my chest
Captain Wanker is my shadow side
And he’ll fight for justice and a sense of pride
Shoving everybody else aside, he will not be denied
A skintight suit, a jelly belly
A skintight suit, it’s gettin' smelly
A skintight suit under his clothes
His pride will hide the side that no one knows

Captain Wanker (traduzione)

Il Capitano Segaiolo preme sull'acceleratore come se avesse la testa in fiamme
Il capitano Wanker sterza per passare urlando su pneumatici che stridono
Il Capitano Segaiolo si arrabbia sempre
Che i droni sull'autostrada devono essere distrutti
Lanciarli nel vuoto lo fa sentire felicissimo
Il Capitano Segaiolo scruta la folla e calcola un passaggio rapido
Il Capitano Segaiolo pensa ad alta voce come fanno tutti i supereroi
Il Capitano Segaiolo è così disinvolto
Attraversare una folla di persone come lui semplicemente non gli interessa
Si infila in una cabina telefonica vicina e rimane lì
Un abito attillato, cerca di nasconderlo
Un abito attillato, infilato dentro
Un abito attillato sotto i suoi vestiti
Il suo orgoglio nasconderà il lato che nessuno conosce
Il Capitano Segaiolo grugnisce e geme come se volesse qualcuno che lo aiuti
Il Capitano Wanker fa sapere che deve salvare il mondo da solo
Il Capitano Segaiolo ha sempre paura
Che se si fosse fidato di qualcuno avrebbe potuto essere tradito
Tutti i lavoratori vengono pagati in eccesso e l'aiuto non è mai all'altezza
Un abito attillato, cerca di nasconderlo
Un abito attillato, infilato dentro
Un abito attillato sotto i suoi vestiti
Il suo orgoglio nasconderà il lato che nessuno conosce
Captain Wanker V.I.P., un uomo migliore di tutti gli altri
Il Capitano Segaiolo sta per me, la W è sul mio petto
Il Capitano Segaiolo è il mio lato oscuro
E combatterà per la giustizia e un senso di orgoglio
Mettendo da parte tutti gli altri, non sarà negato
Un abito attillato, una pancia gelatinosa
Un abito attillato, sta diventando puzzolente
Un abito attillato sotto i suoi vestiti
Il suo orgoglio nasconderà il lato che nessuno conosce