Traduzione del testo della canzone Catch Me If I Try - David Wilcox

Catch Me If I Try (originale)

Go easy on those eyes
I’m about to lose my grip
Go easy on that smile
I’m afraid that I might slip
Lay off on that calling
And tempting me to try
'cuz I’m so scared of falling
I’ll never learn to fly
Then you say,
Touch me you can reach me Ah, you can make me want to fly
You make it seem so easy
Catch me if I try
Tempting me to step off of the edge of reason
I thought that I knew better than to start believing
In Love, Love, Love
And if I read you right
We just might want to dance all night
And I have risked a fall before
But not from this height
When you say
Touch me you can reach me Ah you can make me want to fly
You make it seem so easy
Catch me if I try
And when I try…
It’s only falling
Just what could be the fear
You’ll never learn to fly
Unless you take that first step
Way out where your heart
Will be your only guide
Let up on your worrying
Let up on your heart
When you say
Touch me you can reach me Ah, you can make me want to fly
You make it seem so easy
Catch me if I try
And you say
Touch me you can reach me And you say
Touch me you can reach me And you say
Touch me you can teach me, teach me How to fly

Catch Me If I Try (traduzione)

Vai facile con quegli occhi
Sto per perdere la presa
Vai facile con quel sorriso
Ho paura che potrei scivolare
Smetti di quella chiamata
E tentandomi a provare
Perché ho tanta paura di cadere
Non imparerò mai a volare
Poi dici,
Toccami puoi raggiungermi Ah, puoi farmi volere di volare
Lo fai sembrare così facile
Prendimi se ci provo
Tentandomi a uscire dal limite della ragione
Pensavo di sapere meglio che iniziare a credere
In Amore, amore, amore
E se ho letto bene
Potremmo semplicemente voler ballare tutta la notte
E ho già rischiato una caduta
Ma non da questa altezza
Quando dici
Toccami puoi raggiungermi Ah puoi farmi voglia di volare
Lo fai sembrare così facile
Prendimi se ci provo
E quando ci provo...
Sta solo cadendo
Proprio quello che potrebbe essere la paura
Non imparerai mai a volare
A meno che tu non faccia il primo passo
Via d'uscita dove il tuo cuore
Sarà la tua unica guida
Abbandona le tue preoccupazioni
Lascia andare il tuo cuore
Quando dici
Toccami puoi raggiungermi Ah, puoi farmi volere di volare
Lo fai sembrare così facile
Prendimi se ci provo
E tu dici
Toccami puoi raggiungermi e dici
Toccami puoi raggiungermi e dici
Toccami puoi insegnarmi, insegnami come volare