Traduzione del testo della canzone Cheap Beer Joint - David Wilcox

Cheap Beer Joint (originale)

Gimme a cheap beer joint
On the wrong side of town
And all you good time people gather round
Give me a toke out back
With a bouncer named Jack
And then roll me on in and sit right down
Blood on the door
Broken dreams on the floor
Ahh the people ain’t always quiet and serene
But if you got the blues tonight
You can make everything all right
Just take me back
And let me drift away
BRIDGE
YEAH
And on the day I die
When old man death says, «Hi… David do you have any last requests?»
I’ll say, «I know a little spot, where the music’s hot, and, and I just wanna
play my last respects.»
Yeah

Cheap Beer Joint (traduzione)

Dammi una birra da quattro soldi
Dalla parte sbagliata della città
E tutte le persone che si divertono si radunano intorno
Dammi una boccata sul retro
Con un buttafuori di nome Jack
E poi arrotolami su e siediti
Sangue sulla porta
Sogni infranti sul pavimento
Ahh, la gente non è sempre tranquilla e serena
Ma se sei triste stasera
Puoi sistemare tutto
Riportami indietro
E lasciami andare alla deriva
PONTE
SI
E il giorno in cui morirò
Quando la vecchia morte dice: «Ciao... David, hai qualche ultima richiesta?»
Dirò: "Conosco un posticino dove la musica è calda e voglio solo
recitare i miei ultimi omaggi.»
Sì