Traduzione del testo della canzone Coming Alive - David Wilcox

Coming Alive (originale)

They open their eyes in the ocean below
They can’t see the water
They don’t even know why they fly
Coming alive
Caught on a hook, held in the air
Starving for breath
Finally aware of the tide
Coming alive
Our plans will fail
Our dreams will shatter
Like crashing waves upon the beach
And what remains is all that matters
The lonely wave
Becomes the sea
Coming alive
The burden we bear
Is to have to compare
The life that we live to the hope
Waiting there inside that’s coming alive
The comfort we find
With our bodies entwined
Opens the soul to the touch
Of a love that’s divine that’s coming alive
The gift of life can see her breathing
Sweet release upon her face
And as she sighs she is receiving
The falling star, the spark of grace
Coming alive
Slowly coming alive
To the wide eyed life
Open heart, open eye
Open mind
The glimmer of stars that reflects in her eyes
How many million of light years it took to arrive
Coming alive
At the edge of what’s known and the top of the veil
The place where a soul to be born
Has been waiting to fly
We’re coming alive
Where we’ve been we don’t remember
As we fall into this storm
We’re taken in as we surrender to the death of being born
Coming alive

Coming Alive (traduzione)

Aprono gli occhi nell'oceano sottostante
Non possono vedere l'acqua
Non sanno nemmeno perché volano
Venendo vivo
Preso da un amo, tenuto in aria
Affamato di respiro
Finalmente consapevole della marea
Venendo vivo
I nostri piani falliranno
I nostri sogni andranno in frantumi
Come onde che si infrangono sulla spiaggia
E ciò che resta è tutto ciò che conta
L'onda solitaria
Diventa il mare
Venendo vivo
Il fardello che sopportiamo
È dovere confrontare
La vita che viviamo per la speranza
Aspettando lì dentro che sta prendendo vita
Il comfort che troviamo
Con i nostri corpi intrecciati
Apre l'anima al tocco
Di un amore divino che sta prendendo vita
Il dono della vita può vederla respirare
Dolce liberazione sul suo viso
E mentre sospira, sta ricevendo
La stella cadente, la scintilla della grazia
Venendo vivo
Lentamente prendendo vita
Alla vita con gli occhi spalancati
Cuore aperto, occhi aperti
Mente aperta
Il luccichio delle stelle che si riflette nei suoi occhi
Quanti milioni di anni luce ci sono voluti per arrivare
Venendo vivo
Al bordo di ciò che è noto e in cima al velo
Il luogo in cui un'anima deve nascere
Ha aspettato di volare
Stiamo prendendo vita
Dove siamo stati non lo ricordiamo
Mentre cadiamo in questa tempesta
Siamo accolti mentre ci arrendiamo alla morte della nascita
Venendo vivo