Traduzione del testo della canzone Dangerous - David Wilcox

Dangerous (originale)

I’m dangerously romantic
When the leaves are coming down
When the air was clear this morning
And the frost still on the ground
When I wore those cozy woolen gloves
To bicycle into town
Well of course I’d want to fall in love
And finally settle down
But I’m dangerous
Be careful with me
'Cause I could fall for you
Much too easily
I’m usually cool, I like to be free
But I’m dangerous right now
Be careful with me
I’m hopelessly sentimental
When the winter comes a storm
When the snow is on the mailbox
And the sidewalks all are gone
But the fire in the woodstove
Can keep me so nice and warm
That of course I’d want to live with you
And share this simple home
It must just be the season
When the spring is in the air
And I’m acting like a child again
And frankly I don’t care
But I found these purple flowers
To weave into your hair
And of course I’d want to marry you
And travel off somewhere

Dangerous (traduzione)

Sono pericolosamente romantico
Quando le foglie stanno cadendo
Quando l'aria era limpida stamattina
E il gelo ancora sul terreno
Quando indossavo quei comodi guanti di lana
Andare in città in bicicletta
Beh, ovviamente vorrei innamorarmi
E finalmente sistemati
Ma sono pericoloso
Stai attento con me
Perché potrei innamorarmi di te
Troppo facilmente
Di solito sono figo, mi piace essere libero
Ma sono pericoloso in questo momento
Stai attento con me
Sono irrimediabilmente sentimentale
Quando l'inverno arriva una tempesta
Quando la neve è sulla casella postale
E i marciapiedi sono tutti spariti
Ma il fuoco nella stufa a legna
Può tenermi così bello e caldo
Che ovviamente vorrei vivere con te
E condividi questa semplice casa
Deve essere solo la stagione
Quando la primavera è nell'aria
E mi sto comportando di nuovo come un bambino
E francamente non mi interessa
Ma ho trovato questi fiori viola
Per intrecciarti tra i capelli
E ovviamente vorrei sposarti
E viaggiare da qualche parte