Traduzione del testo della canzone Down Here - David Wilcox

Down Here (originale)

Under the castle in the land of snore
Down in the dungeon where the weird are stored
All the different and the outcast sneak back home
After laughing in the bright lights all night long
I’m lucky to be down with the cast aside
Safe from the madness of the world we hide
With everybody free to come and go
Under the radar of the status quo
Down here we always got each other
Down here and it’s how we know
Down here that we’re sister and brother
Down here in the land below
Down here we see you looking in
Down here with your longing stare
Down here we got a feeling of belonging
Down here because we’re not up there
So you want to get close to the wild and strange
You want to stand at the edge of the river of change
You got a hungry soul, but a cautious mind
So you can’t quite leave your world behind
So you come for a visit, but you lose your nerve
Out at the edges of the bell-shaped curve
But I saw your soul when you dropped your fear
And came walking in the world of the wild down here
I was only 4 maybe she was 5
We were playing in the car parked in the drive
And it all started off with the one mistake
And that was the lever of the parking brake
At the bottom of the hill we cranked it hard
Missed all the bushes in the neighbor’s yard
Then picking up speed, running out of time
We drove right into our lives of crime
(c)1999 Midnight Ocean Bonfire Music (ASCAP)/Cindy Lou My Dear (ASCAP)
All Rights Reserved/International Copyright Secured

Down Here (traduzione)

Sotto il castello nella terra del russamento
Giù nella sotterranea dove sono custoditi gli strani
Tutti i diversi e gli emarginati tornano di soppiatto a casa
Dopo aver riso sotto le luci intense tutta la notte
Sono fortunato ad essere giù con il cast a parte
Al sicuro dalla follia del mondo che ci nascondiamo
Con tutti liberi di andare e venire
Sotto il radar dello status quo
Quaggiù ci siamo sempre presi l'un l'altro
Quaggiù ed è così che lo sappiamo
Quaggiù che siamo sorella e fratello
Quaggiù nella terra sottostante
Quaggiù ti vediamo guardare dentro
Quaggiù con il tuo sguardo bramoso
Quaggiù abbiamo una sensazione di appartenenza
Quaggiù perché non siamo lassù
Quindi vuoi avvicinarti al selvaggio e allo strano
Vuoi stare sul bordo del fiume del cambiamento
Hai un'anima affamata, ma una mente cauta
Quindi non puoi lasciare il tuo mondo alle spalle
Quindi vieni per una visita, ma perdi i nervi
Fuori ai bordi della curva a campana
Ma ho visto la tua anima quando hai abbandonato la tua paura
E venne camminando nel mondo del selvaggio quaggiù
Avevo solo 4 anni, forse lei 5
Stavamo giocando nell'auto parcheggiata nel vialetto
E tutto è iniziato con un errore
E quella era la leva del freno di stazionamento
In fondo alla collina l'abbiamo girata con forza
Ho perso tutti i cespugli nel cortile del vicino
Quindi prendere velocità, esaurire il tempo
Siamo entrati dritti nelle nostre vite di crimine
(c)1999 Midnight Ocean Bonfire Music (ASCAP)/Cindy Lou My Dear (ASCAP)
Tutti i diritti riservati/Copyright internazionale protetto