Traduzione del testo della canzone Falling For It - David Wilcox

Falling For It (originale)

Look at all the people in their living rooms
With their eyes all glued to the evening news
Catch 'em at a moment when they’re all afraid
And then sell them well on the plans you’ve made
All the citizens who listen and believe
Falling just the same
Falling into line 'cause we did not know
Of the bait and switch and the shadow show
When you faked the truth
To make your claims
You played our fears
For your own gain
Then we needed a leader and you’re all we had
So we told ourselves you were not that bad
You took the opportunity to have your way
While our wounds still bled we were led astray
All the the fears that came descending on us then
Falling just the same
Falling like the towers in a cloud that hung
So it blocked our view and it hid the sun
When our eyes were down
In all that pain
With your slight of hand
You cast the blame
You said that it was over when it had just begun
Saying, job well done as if the war was won
But all of us are watching as the numbers climb
Of the killed and injured, dead and dying
All the soldiers that have fallen in this war
Falling just the same
Falling for the trick that you played on us
When you made those lies and betrayed our trust
As if this war
Was just your game
You’re breaking down
Our country’s name

Falling For It (traduzione)

Guarda tutte le persone nei loro salotti
Con gli occhi tutti incollati al telegiornale della sera
Catturali in un momento in cui hanno tutti paura
E poi vendili bene sui piani che hai fatto
Tutti i cittadini che ascoltano e credono
Cadere lo stesso
Mettersi in riga perché non lo sapevamo
Dell'esca, dell'interruttore e dello spettacolo delle ombre
Quando hai simulato la verità
Per fare le tue affermazioni
Hai interpretato le nostre paure
Per il tuo guadagno
Poi avevamo bisogno di un leader e tu sei tutto ciò che avevamo
Quindi ci abbiamo detto che non eri così male
Hai colto l'opportunità per fare a modo tuo
Mentre le nostre ferite sanguinavano ancora, siamo stati sviati
Tutte le paure che ci sono venute addosso allora
Cadere lo stesso
Cadendo come le torri in una nuvola sospesa
Quindi ha bloccato la nostra visuale e ha nascosto il sole
Quando i nostri occhi erano bassi
In tutto quel dolore
Con la tua mano leggera
Hai dato la colpa
Hai detto che era finita quando era appena iniziata
Dicendo, lavoro ben fatto come se la guerra fosse stata vinta
Ma tutti noi stiamo osservando mentre i numeri salgono
Degli uccisi e dei feriti, dei morti e dei morenti
Tutti i soldati che sono caduti in questa guerra
Cadere lo stesso
Cadendo per lo scherzo che ci hai giocato
Quando hai fatto quelle bugie e hai tradito la nostra fiducia
Come se questa guerra
era solo il tuo gioco
Stai crollando
Il nome del nostro paese