Traduzione del testo della canzone Forever Now - David Wilcox

Forever Now (originale)

The boardwalk is loud, let’s hide from the crowd
Inside this booth where we pull back the shroud
Time can go fast, our summer has passed
So let’s make a picture that maybe will last
We drop our quarter, down came the order
Love made a picture right here in my heart
I can see all those years shining through somehow
I see forever now
They tug at my sleeve, my friends say, don’t leave
Why be alone on one more New Year’s Eve
The party is fine but I don’t get high
I only came here 'cause they said you’d drop by
Soon as you enter, now I remember
Love made a picture right here in my heart
I can see all those years shining through somehow
I see forever now
Some pictures develop slowly
Look what I found, the edges are brown
The picture of us in that old boardwalk town
The wear of the world, the edges have curled
But look at the smile on that boy and that girl
And there in our laughter forever after
Love made a picture right here in my heart
I can see all those years shining through somehow
I see forever now

Forever Now (traduzione)

La passerella è rumorosa, nascondiamoci dalla folla
All'interno di questa cabina dove tiriamo indietro il sudario
Il tempo può passare in fretta, la nostra estate è passata
Quindi facciamo una foto che forse durerà
Abbandoniamo il nostro trimestre, l'ordine è diminuito
L'amore ha fatto una foto proprio qui nel mio cuore
Riesco a vedere tutti quegli anni brillare in qualche modo
Vedo per sempre adesso
Mi tirano per la manica, dicono i miei amici, non andartene
Perché restare solo un'altra notte di capodanno
La festa va bene ma io non mi sballo
Sono venuto qui solo perché hanno detto che saresti passato
Non appena entri, ora mi ricordo
L'amore ha fatto una foto proprio qui nel mio cuore
Riesco a vedere tutti quegli anni brillare in qualche modo
Vedo per sempre adesso
Alcune immagini si sviluppano lentamente
Guarda cosa ho trovato, i bordi sono marroni
La foto di noi in quella vecchia città sul lungomare
L'usura del mondo, i bordi si sono arricciati
Ma guarda il sorriso su quel ragazzo e quella ragazza
E lì nelle nostre risate per sempre
L'amore ha fatto una foto proprio qui nel mio cuore
Riesco a vedere tutti quegli anni brillare in qualche modo
Vedo per sempre adesso