Traduzione del testo della canzone Fearless Love - David Wilcox

Fearless Love (originale)

Fearless love, fearless love
Fearless love makes you cross the border
At your church they asked for volunteers
To make a presence in the park
That’s where the wicked planned to demonstrate
And carry signs to set a spark
Someone behind you heaved a stone
That struck the thin man behind his ear
So now there’s blood upon his sign
Which read «There's nothing here to fear»
«The wrath of god,» somebody yelled
«Will punish all of those like him»
But if you travel back 2000 years
I swear you’d hear this all again
Back then they’d say
«These soldiers walk on sacred ground
This land’s our history and our home
They have no right to be around
They are the evil force of Rome
So just how strong this change of heart must be
That one that Jesus once described
Kindness to your enemy
Carry his pack an extra mile
When fearless love, fearless love
Fearless love makes you cross the border
Your mind snaps back to where you stand
Your church is here to fight a cause
And at your feet a fallen man
Whose head is cradled in his arms
Though his blood contains his death
And though the lines are drawn in hate
You drop your sign of Bible verse
And help the wounded stand up straight
Chorus Oh yes the high religious still will scorn
Just like that did all that time back
They’ll say you helped the other side
They saw you haul that soldier’s pack
But now how could you carry that man’s sign
In your heart the choice was clear
You didn’t join the other side
The battle lines just disappeared

Fearless Love (traduzione)

Amore senza paura, amore senza paura
L'amore senza paura ti fa attraversare il confine
Nella tua chiesa hanno chiesto volontari
Per fare una presenza nel parco
È lì che i malvagi intendevano manifestare
E porta segnali per accendere la scintilla
Qualcuno dietro di te ha lanciato una pietra
Questo colpì l'uomo magro dietro l'orecchio
Quindi ora c'è del sangue sul suo segno
Che diceva «Qui non c'è niente da temere»
«L'ira di dio», gridò qualcuno
«Punirà tutti quelli come lui»
Ma se viaggi indietro di 2000 anni
Giuro che sentiresti di nuovo tutto questo
Allora dicevano
«Questi soldati camminano su un terreno sacro
Questa terra è la nostra storia e la nostra casa
Non hanno il diritto di essere in giro
Sono la forza malvagia di Roma
Quindi quanto deve essere forte questo ripensamento
Quella che una volta Gesù descrisse
Gentilezza verso il tuo nemico
Porta il suo zaino un miglio in più
Quando l'amore senza paura, l'amore senza paura
L'amore senza paura ti fa attraversare il confine
La tua mente torna al punto in cui ti trovi
La tua chiesa è qui per combattere una causa
E ai tuoi piedi un uomo caduto
La cui testa è cullata tra le braccia
Anche se il suo sangue contiene la sua morte
E sebbene le linee siano tracciate nell'odio
Lasci cadere il segno del versetto della Bibbia
E aiuta i feriti a rialzarsi
Coro Oh sì, l'alto religioso ancora disprezzerà
Proprio come ha fatto tutto quel tempo indietro
Diranno che hai aiutato l'altra parte
Ti hanno visto trasportare lo zaino di quel soldato
Ma ora come hai potuto portare il segno di quell'uomo?
Nel tuo cuore la scelta era chiara
Non ti sei unito all'altra parte
Le linee di battaglia sono appena scomparse