Traduzione del testo della canzone Good Man - David Wilcox

Good Man (originale)

Let me apologize in advance
For the way my friend behaves
He’ll pick a fight and take a holy stance
He’s so proud that he’s so saved
I hope you don’t judge Jesus
By the things my friend will say
He holds a bible like a dagger
And he twists it just that way
He just loves conversation — like a cat loves a bird
I guess he’s always been a good man — in the worst sense of the word
The good knights went out to save the day
In the age of the crusades
A sharp sword on a tortured soul
They were sure the point was made
Any tool can be a weapon
If it’s used with that intent
The devil’s great at quoting scripture
And confusing what it meant
So all the evils done for Jesus — it is a history so absurd
But there will always be a good man — in the worst sense of the word
They 'jacked a plane to make a sneak attack
They were trained to die in flames
Their last words were to God above
Just to praise His holy name
For all the terror and destruction
They felt no sense of shame
You gotta wonder why religion
Can make people so insane
But their devotion was unquestioned — follow straight and never swerve
The devil always needs a good man — in the worst sense of the word

Good Man (traduzione)

Permettimi di scusarmi in anticipo
Per come si comporta il mio amico
Sceglierà un combattimento e prenderà una posizione santa
È così orgoglioso di essere così salvato
Spero che tu non giudichi Gesù
Dalle cose che dirà il mio amico
Tiene una bibbia come un pugnale
E lo distorce proprio in quel modo
Ama semplicemente la conversazione, come un gatto ama un uccello
Immagino che sia sempre stato un brav'uomo, nel peggior senso della parola
I buoni cavalieri sono usciti per salvare la situazione
Nell'era delle crociate
Una spada affilata su un'anima tormentata
Erano sicuri che il punto fosse stato chiarito
Qualsiasi strumento può essere un'arma
Se viene utilizzato con tale intento
Il diavolo è bravissimo a citare le Scritture
E confondere cosa significasse
Quindi tutti i mali fatti per Gesù — è una storia così assurda
Ma ci sarà sempre un brav'uomo , nel peggior senso della parola
Hanno "sequestrato un aereo per effettuare un attacco furtivo".
Sono stati addestrati a morire tra le fiamme
Le loro ultime parole furono rivolte a Dio lassù
Solo per lodare il Suo santo nome
Per tutto il terrore e la distruzione
Non provavano alcun senso di vergogna
Devi chiederti perché la religione
Può rendere le persone così pazze
Ma la loro devozione era indiscussa : segui dritto e non deviare mai
Il diavolo ha sempre bisogno di un brav'uomo , nel peggior senso della parola