Traduzione del testo della canzone Into One - David Wilcox

Into One (originale)

Say goodnight
Now the window’s broken
Turn out the light
Pray they’re safe from the war
Swallow the fright
Felt but never spoken
This is the terror
We learn to endure
Now the dark time comes
What is this world going through?
The children are fed
Asleep in their bed
Dreaming their dream of world’s ahead
Dreaming of this world
That we are turning in
Turning into the dawn
Into light, into love, into one
Lives are lost
Once more a building shatters
Count up the cost
Know it won’t be the last
Fear is the boss
It’s war and nothing matters
Except the children growing up fast
Now the dark time comes
Fierce is the red, white and blue
But long overdue
The peace that we knew
So sleep, little babes, your dream is true
Dreaming of this world
That we are turning in
Turning into the dawn
Into light, into love, into one

Into One (traduzione)

Dì Buonanotte
Ora la finestra è rotta
Accendi la luce
Prega che siano al sicuro dalla guerra
Ingoia lo spavento
Sentito ma mai detto
Questo è il terrore
Impariamo a sopportare
Ora arriva il momento oscuro
Cosa sta attraversando questo mondo?
I bambini sono nutriti
Addormentato nel loro letto
Sognando il loro sogno del mondo davanti
Sognando questo mondo
Che stiamo consegnando
Trasformandosi nell'alba
Nella luce, nell'amore, in uno
Le vite sono perse
Ancora una volta un edificio va in frantumi
Conta il costo
Sappi che non sarà l'ultimo
La paura è il capo
È guerra e niente conta
Tranne i bambini che crescono rapidamente
Ora arriva il momento oscuro
Feroce è il rosso, il bianco e il blu
Ma in ritardo
La pace che conoscevamo
Quindi dormi, piccoli, il tuo sogno è realizzato
Sognando questo mondo
Che stiamo consegnando
Trasformandosi nell'alba
Nella luce, nell'amore, in uno