Traduzione del testo della canzone Invisible Shield - David Wilcox

Invisible Shield (originale)

Must be more to this
Than I’m seeing now
Or is it my eyes
Can’t tell why or how
Not exactly clear
Something isn’t right
Fell down on my head
Changing day to night
I need an invisible shield
Mama never told me it would be this way
Stone or paper, concrete or real
To keep from going wild
I need an invisible shield
Mama never said there would be days like this
I need an invisible shield
To keep myself alive
Don’t hear what you say
Don’t care what you think
There you go again
Living on the brink
Musn’t get upset
That’s the way things are
Haven’t seen 'em yet
Wonder who they are
I need an invisible shield
Mama never told me it would last this long
I need an invisible shield to keep me going on
I need an invisible shield to hide something don’t know what it is
I need an invisible shield
To save my soul
I really do need it
Can’t make it on my own
I need a shelter
Or a ride home
What’s that you say
I think I hear you talking
Mmmm mmmm
Birth, death, infinity
Twinkle of an eye
I know you understand it
Don’t ask me why
I need an invisible shield
Mama never talked about a woman like you
I need an invisible shield to see me through
I need an invisible shield to stop me sinking all the way down
I need an invisible shield to turn things around
I really do need it
Can’t make it on my own
I need a shelter
Or a ride home

Invisible Shield (traduzione)

Deve essere di più questo
Di quello che sto vedendo ora
O sono i miei occhi
Non posso dire perché o come
Non esattamente chiaro
Qualcosa non va
Sono caduto sulla mia testa
Cambiare il giorno in notte
Ho bisogno di uno scudo invisibile
La mamma non mi ha mai detto che sarebbe andata in questo modo
Pietra o carta, cemento o vero
Per evitare di scatenarsi
Ho bisogno di uno scudo invisibile
La mamma non ha mai detto che ci sarebbero stati giorni come questo
Ho bisogno di uno scudo invisibile
Per mantenermi in vita
Non sentire quello che dici
Non importa cosa pensi
Eccoci di nuovo
Vivere sull'orlo
Non devo arrabbiarmi
Le cose stanno così
Non li ho ancora visti
Chissà chi sono
Ho bisogno di uno scudo invisibile
La mamma non mi ha mai detto che sarebbe durato così a lungo
Ho bisogno di uno scudo invisibile che mi faccia andare avanti
Ho bisogno di uno scudo invisibile per nascondere qualcosa che non so cosa sia
Ho bisogno di uno scudo invisibile
Per salvare la mia anima
Ne ho davvero bisogno
Non posso farcela da solo
Ho bisogno di un riparo
O un passaggio a casa
Cos'è che dici
Penso di averti sentito parlare
Mmm mmmm
Nascita, morte, infinito
Un batter d'occhio
So che lo capisci
Non chiedermi perché
Ho bisogno di uno scudo invisibile
La mamma non ha mai parlato di una donna come te
Ho bisogno di uno scudo invisibile per vedermi attraverso
Ho bisogno di uno scudo invisibile che mi impedisca di affondare completamente
Ho bisogno di uno scudo invisibile per cambiare le cose
Ne ho davvero bisogno
Non posso farcela da solo
Ho bisogno di un riparo
O un passaggio a casa