Traduzione del testo della canzone Leaving You - David Wilcox

Leaving You (originale)

I’ve got nothing to say, you’ve been leaving all day
Now it’s time that you go and let me cry
You’ve got somewhere to be, you’re still waiting on me But there’s no reason to say goodbye
Leaves fall as the trees give up the view
And lies will fall away leaving you
Leaving you, leaving you
So don’t keep waiting around for some words to be found
Saying, «Everything's fair in love and war»
The truth has changed how I see
Now you look different to me, like you are not who I loved before
I dreamed it was true, what I saw in you
'Cause that’s what a dreamer does
But the love that I dreamed is not what it seemed
I guess that it never was
So I will say my goodbyes, but not to your eyes
For the one that I loved is gone, somehow
For without all the lies, without that disguise
You’re just a stranger now
Leaves fall as the trees give up the view
And lies will fall away leaving you
Leaving you, leaving you

Leaving You (traduzione)

Non ho niente da dire, te ne sei andato tutto il giorno
Ora è ora che tu vada e mi lasci piangere
Hai un posto dove essere, mi stai ancora aspettando Ma non c'è ragione per dirmi addio
Le foglie cadono mentre gli alberi rinunciano alla vista
E le bugie cadranno lasciandoti
Lasciandoti, lasciandoti
Quindi non continuare ad aspettare che vengano trovate alcune parole
Dicendo: «Tutto è lecito in amore e in guerra»
La verità ha cambiato il modo in cui vedo
Ora mi sembri diverso, come se non fossi la persona che amavo prima
Ho sognato che era vero, quello che ho visto in te
Perché è quello che fa un sognatore
Ma l'amore che ho sognato non è quello che sembrava
Immagino che non lo sia mai stato
Quindi dirò i miei arrivederci, ma non ai tuoi occhi
Perché quello che amavo se n'è andato, in qualche modo
Perché senza tutte le bugie, senza quel travestimento
Sei solo un estraneo ora
Le foglie cadono mentre gli alberi rinunciano alla vista
E le bugie cadranno lasciandoti
Lasciandoti, lasciandoti