Traduzione del testo della canzone Never Enough - David Wilcox

Never Enough (originale)

One man cruising on his ocean liner,
One trying to keep his lifeboat afloat.
One man trying to make his mansion finer,
One trying to make his house trailer note.
You give a guy a dollar in the parking lot,
and he holds his hand out for what else you’ve got,
'cause there’s never enough.
No there’s never enough.
I mean even when I’ve got everything I need,
I can tell myself times are tough.
No there’s never enough.
See, my uncle Jon went to Reno.
He won about a hundred grand.
But he kept on trying to beat the casino,
and he played it right out of his hand.
So now he’s back bettin' the ponies,
and he’s trying to get back on his luck,
but there’s never enough…
Let’s say tomorrow you win the lotto,
You got pockets so deep,
you drown all the sorrow.
You’ve got all the friends that money can buy,
now you’re wondering if there’s one you can trust.
'cause there’s never enough…

Never Enough (traduzione)

Un uomo in crociera sul suo transatlantico,
Uno che cerca di mantenere a galla la sua scialuppa di salvataggio.
Un uomo che cerca di rendere più bella la sua dimora,
Uno che cerca di prendere nota della roulotte della sua casa.
Dai a un ragazzo un dollaro nel parcheggio,
e lui tende la mano per cos'altro hai,
perché non ce n'è mai abbastanza
No non ce n'è mai abbastanza.
Voglio dire, anche quando ho tutto ciò di cui ho bisogno,
Posso dirmi che i tempi sono difficili.
No non ce n'è mai abbastanza.
Vedi, mio zio Jon è andato a Reno.
Ha vinto circa centomila dollari.
Ma continuò a cercare di battere il casinò,
e lui l'ha suonato dalla sua mano.
Quindi ora è tornato a scommettere sui pony,
e sta cercando di riprendersi la sua fortuna,
ma non è mai abbastanza...
Diciamo che domani vinci al lotto,
Hai tasche così profonde,
affoghi tutto il dolore.
Hai tutti gli amici che il denaro può comprare,
ora ti stai chiedendo se ce n'è uno di cui ti puoi fidare.
perché non ce n'è mai abbastanza...