Traduzione del testo della canzone No Telling Where - David Wilcox

No Telling Where (originale)

It will change you like a lover
When you dive below the reef
And see the phosphorescent colors
Shimmer way beyond belief
But when taken to the surface
All that color fades away
'Cause when lifted out of water
Living coral turns to gray
But down deep, it’s so bright
That the light won’t leave you
You’ve seen this sight
And they can’t believe you
'Cause your words go dull
And they never could explain
There is just no telling
Where you’ve been
On the map it shows the mountain
But I’d never seen a glimpse
Of the hundred miles of vista
Represented by an inch
That was just a trail of bread crumbs
All their words set out so clear
But there’s nothing they could tell me
That could ever take me here
To this view, this height
That the heart remembers
It’s proof, it’s life
It’s the burning ember
My words go cold
And there’s nothing to explain
There is just no telling
Where I’ve been
When this sunrise sees me
The first light burns brand new
Seems so easy
To tell what I’ve been through
But my little camera can’t keep up
With panoramas all around
There’s just too much view to capture
When we stand on sacred ground
Though my mind cannot explain it
My heart’s filled up to the sky
I know words could not contain it
But I’m fool enough to try
Then you smile at me
And my heart is listening
Your eyes, they speak
And there’s nothing missing
It’s quiet up here
We can listen to the wind
'Cause there’s just no telling
Where we’ve been

No Telling Where (traduzione)

Ti cambierà come un amante
Quando ti immergi sotto la barriera corallina
E vedere i colori fosforescenti
Brilla oltre ogni immaginazione
Ma quando portato in superficie
Tutto quel colore svanisce
Perché quando viene sollevato dall'acqua
Il corallo vivo diventa grigio
Ma in fondo, è così luminoso
Che la luce non ti lascerà
Hai visto questo spettacolo
E non possono crederti
Perché le tue parole diventano noiose
E non hanno mai saputo spiegare
Non si può dire
Dove sei stato
Sulla mappa mostra la montagna
Ma non avevo mai visto uno scorcio
Delle cento miglia di vista
Rappresentato da un pollice
Era solo una scia di briciole di pane
Tutte le loro parole sono così chiare
Ma non c'è niente che possano dirmi
Questo potrebbe mai portarmi qui
A questa vista, a questa altezza
Che il cuore ricorda
È una prova, è la vita
È la brace ardente
Le mie parole diventano fredde
E non c'è niente da spiegare
Non si può dire
Dove sono stato
Quando quest'alba mi vede
La prima luce brucia nuova di zecca
Sembra così facile
Per raccontare quello che ho passato
Ma la mia piccola videocamera non riesce a tenere il passo
Con panorami tutt'intorno
C'è troppa visuale da catturare
Quando ci troviamo su un terreno sacro
Anche se la mia mente non può spiegarlo
Il mio cuore è pieno fino al cielo
So che le parole non potrebbero contenerlo
Ma sono abbastanza sciocco da provarci
Poi mi sorridi
E il mio cuore sta ascoltando
I tuoi occhi, parlano
E non manca niente
Qui è tranquillo
Possiamo ascoltare il vento
Perché non si può dire
Dove siamo stati