Traduzione del testo della canzone Outside Door - David Wilcox

Outside Door (originale)

My movie house it holds me prisoner
All boarded up on a dead end street
In my darkest doubts I’m the only visitor
Sunk down inside those dusty seats
This world of mine in two dimensions
It shocks my brain with all I feel
That flickering lie will build the tension
And I brace for pain like it was real
I can’t stop the scene from playing
Trying ain’t worth dying for
It won’t change, but I’m not staying
I just found the outside door
The old film that rolls, I know the story
For all my years it’s been the same
I’ll see my old moment of glory
Fall to my fear and find my shame
It leaves my heart empty and shallow
No happy end and no relief
In that endless dark my cave of shadows
I still suspend my disbelief
Standing in the morning wonder
Never seen the sun before
Broke the spell that I was under
I just found the outside door
There’s no silver screen no satin curtain
My state of mind plays this whole show
The illusion seems to be so certain
That I’m trapped inside with nowhere to go
Inside my war with dark projection
I try to scream but have no voice
There is a door an outside exit
We can be free we have a choice

Outside Door (traduzione)

Il mio cinema mi tiene prigioniero
Tutto bloccato in una strada senza uscita
Nei miei più oscuri dubbi sono l'unico visitatore
Sprofondato in quei sedili polverosi
Questo mio mondo in due dimensioni
Mi sciocca il cervello con tutto ciò che sento
Quella bugia tremolante aumenterà la tensione
E mi preparo al dolore come se fosse reale
Non riesco a interrompere la riproduzione della scena
Provare non vale la pena morire
Non cambierà, ma non rimarrò
Ho appena trovato la porta esterna
Il vecchio film che gira, conosco la storia
Per tutti i miei anni è stato lo stesso
Vedrò il mio vecchio momento di gloria
Cadi nella mia paura e trova la mia vergogna
Mi lascia il cuore vuoto e superficiale
Nessun lieto fine e nessun sollievo
In quell'oscurità senza fine la mia caverna di ombre
Sospendo ancora la mia incredulità
In piedi nella meraviglia mattutina
Mai visto il sole prima
Ha rotto l'incantesimo in cui mi trovavo
Ho appena trovato la porta esterna
Non c'è nessuno schermo d'argento né tenda di raso
Il mio stato d'animo riproduce l'intero spettacolo
L'illusione sembra essere così certa
Che sono intrappolato dentro senza un posto dove andare
Dentro la mia guerra con la proiezione oscura
Cerco di urlare ma non ho voce
C'è una porta e un'uscita esterna
Possiamo essere liberi, abbiamo una scelta