Traduzione del testo della canzone Perfect Storm - David Wilcox

Perfect Storm (originale)

Lightning cracks the darkness
And for a moment I can see
It’s just a spark to start with
But I follow where it leads
I won’t spend my whole life hiding
Where no soul could ever thrive
I can’t live with just surviving
My heart wants to feel alive
Life is change, and change looks frightening
Watch that wind I’ve been warned
But I live to feel this lightning
In this perfect storm
I see the twisting cloud that’s turning
Where the earth and the heavens meet
I feel the voltage of that yearning
For the circuit to complete
So I will feel no resistance
To the current that will strike
I’ll put my life across the distance
Where this longing turns to light
Life is change, and change looks frightening
Watch that wind I’ve been warned
But I live to feel this lightning
In this perfect storm
It washes me down to my soul
When a storm of these tears pours
It carries me into the flow
That’s what it’s here for
Life is change, and change looks frightening
Watch that wind I’ve been warned
But I live to feel this lightning
In this perfect storm

Perfect Storm (traduzione)

Il fulmine squarcia l'oscurità
E per un momento riesco a vedere
È solo una scintilla con cui iniziare
Ma seguo dove conduce
Non passerò tutta la mia vita a nascondermi
Dove nessuna anima potrebbe mai prosperare
Non posso vivere solo sopravvivendo
Il mio cuore vuole sentirsi vivo
La vita è cambiamento e il cambiamento fa paura
Attento a quel vento, sono stato avvertito
Ma vivo per sentire questo lampo
In questa tempesta perfetta
Vedo la nuvola contorta che sta girando
Dove la terra e il cielo si incontrano
Sento la tensione di quel desiderio
Per completare il circuito
Quindi non sentirò alcuna resistenza
Alla corrente che colpirà
Metterò la mia vita oltre la distanza
Dove questo desiderio si trasforma in luce
La vita è cambiamento e il cambiamento fa paura
Attento a quel vento, sono stato avvertito
Ma vivo per sentire questo lampo
In questa tempesta perfetta
Mi lava fino alla mia anima
Quando si riversa una tempesta di queste lacrime
Mi porta nel flusso
Ecco per cosa è qui
La vita è cambiamento e il cambiamento fa paura
Attento a quel vento, sono stato avvertito
Ma vivo per sentire questo lampo
In questa tempesta perfetta