Traduzione del testo della canzone Plain View - David Wilcox

Plain View (originale)

We finally made it to the local museum
Took Uncle Lester out to see the sights
Beautiful places but we’ve never seen 'em
Though we’ve been living here all our lives
Ain’t that the truth
You don’t get it when you got it You can’t see it when it’s in plain view
Don’t ask a fish about the water
You never notice what you’re right next to When it’s in plain view
I got a list of all these things that I’m fixing
I’d rather burn the place and sleep on the lawn
Our cozy home looks like a perfect picture
Only when I’ve been away too long
Ain’t that the truth
You don’t get it when you got it You can’t see it when it’s in plain view
Don’t ask a fish about the water
You never notice what you’re right next to When it’s in plain view
Got tired of thinking and the obvious hit me To find my fortune I’d been digging too hard
If it’d been a snake it woulda jumped up and bit me Now I’m digging on treasure in my own back yard
They snapped some pictures from the rocket Apollo
We saw our planet like the angels do Looks like the locals got a lot in common
But we don’t see it from that point of view
You don’t get it when you got it You can’t see it when it’s in plain view
Don’t ask a fish about the water
You never notice what you’re right next to When it’s in plain view

Plain View (traduzione)

Alla fine siamo arrivati ​​al museo locale
Ho portato lo zio Lester a vedere il panorama
Posti bellissimi ma non li abbiamo mai visti
Anche se abbiamo vissuto qui per tutta la vita
Non è la verità?
Non lo capisci quando ce l'hai Non puoi vederlo quando è in bella vista
Non chiedere a un pesce dell'acqua
Non ti accorgi mai di cosa ti trovi accanto quando è in bella vista
Ho un elenco di tutte queste cose che sto sistemando
Preferirei bruciare la casa e dormire sul prato
La nostra casa accogliente sembra un'immagine perfetta
Solo quando sono stato via troppo a lungo
Non è la verità?
Non lo capisci quando ce l'hai Non puoi vederlo quando è in bella vista
Non chiedere a un pesce dell'acqua
Non ti accorgi mai di cosa ti trovi accanto quando è in bella vista
Mi sono stancato di pensare e l'ovvio mi ha colpito Per trovare la mia fortuna avevo scavato troppo
Se fosse stato un serpente, sarebbe saltato su e mi avrebbe morso Ora sto scavando nel tesoro nel mio giardino
Hanno scattato alcune foto dal razzo Apollo
Abbiamo visto il nostro pianeta come fanno gli angeli Sembra che la gente del posto abbia molto in comune
Ma non lo vediamo da quel punto di vista
Non lo capisci quando ce l'hai Non puoi vederlo quando è in bella vista
Non chiedere a un pesce dell'acqua
Non ti accorgi mai di cosa ti trovi accanto quando è in bella vista