Traduzione del testo della canzone Roadside Art - David Wilcox

Roadside Art (originale)

Well I’m gonna drive to West Virginia
Buy myself a shack
Put my good car in the front yard
Block it up on jacks
Then I’m gonna take me a couple wheels off
Roll 'em down into the creek
I’m gonna bust a couple windows
Fix it with a plastic sheet
I got tired of working for nothing
Working every day
Bills made me a poor man
But I found a better way
I just built myself a sculpture
A monument to Chevrolet
And now I’ve got a gallery
Where my front yard used to lay
Well I’m working on a '49 Ford
I got it hidden 'round in the backyard
But it’s only going to be a few days
'Til it’s rusted just enough to display
And when I roll it on down by the road
I’ll have a monument to Henry Ford
Brought to you by Eastern Mountain Appalachian Roadside Modern Art
Yeah, modern art
So bring your car to West Virginia
Buy your own favorite spot
Get you a big old front yard
Start yourself a parking lot
You can roll 'em up on one side
Roll 'em over onto the roof
You can push 'em down into the creek bed
You can leave 'em on the avenue
But hey now, don’t you go thinkin' that’s just a car
Listen here buddy, that’s a work of art
That was America’s finest form of transportation
Don’t you think it needs just a little celebration
That’s all I’m trying to do
Brought to you by Eastern Mountain Appalachian Roadside Modern Art
Yeah, modern art
(c)1995 Midnight Ocean Bonfire Music/Nine-Ten Music,
A division of Soroka Music Ltd. (BMI)
All Rights Reserved/International Copyright Secured

Roadside Art (traduzione)

Bene, andrò in West Virginia
Comprami una baracca
Metti la mia buona macchina nel giardino
Bloccalo su jack
Poi mi toglierò un paio di ruote
Falli rotolare giù nel torrente
Romperò un paio di finestre
Risolvilo con un foglio di plastica
Mi sono stancato di lavorare per niente
Lavorare tutti i giorni
I conti mi hanno reso un povero
Ma ho trovato un modo migliore
Mi sono appena costruito una scultura
Un monumento alla Chevrolet
E ora ho una galleria
Dove si trovava il mio giardino anteriore
Beh, sto lavorando su una Ford del '49
L'ho nascosto in giro nel cortile sul retro
Ma ci vorranno solo pochi giorni
Finché non è arrugginito quel tanto che basta per essere esposto
E quando lo faccio rotolare lungo la strada
Avrò un monumento a Henry Ford
Portato da Eastern Mountain Appalachian Roadside Modern Art
Sì, arte moderna
Quindi porta la tua auto in West Virginia
Acquista il tuo posto preferito
Procurati un grande vecchio cortile
Crea un parcheggio
Puoi arrotolarli su un lato
Falli rotolare sul tetto
Puoi spingerli giù nel letto del torrente
Puoi lasciarli sul viale
Ma ehi, non pensare che sia solo un'auto
Ascolta qui amico, è un'opera d'arte
Quella era la migliore forma di trasporto d'America
Non pensi che abbia bisogno solo di una piccola celebrazione
È tutto ciò che sto cercando di fare
Portato da Eastern Mountain Appalachian Roadside Modern Art
Sì, arte moderna
(c) 1995 Midnight Ocean Bonfire Music/Nine-Ten Music,
Una divisione di Soroka Music Ltd. (BMI)
Tutti i diritti riservati/Copyright internazionale protetto