Traduzione del testo della canzone Same Shaker - David Wilcox

Same Shaker (originale)

Good news, get here quick
I slip on the steps, 'bout to break my neck
Jump in the car and twist the key
I ain’t got no battery
But, turns out, saved my skin
No telling where I might have been
'Cause that was the road that washed away
So thank heaven I were late that day
Good luck, bad luck
Think you know her and you can’t mistake her, uhuh
The good and the bad luck
Salt and pepper in the same shaker
Gotta get a new battery
So, take it back for the guarantee, ah
Out the door below the stairs
There’s somebody with a gun down there
I drop the box, turn to run
Battery lands on the guy with the gun
And the cameraman was there to see
So, I’m a hero on TV
Good luck, bad luck
Think you know her and you can’t mistake her, uhuh
The good and the bad luck
Salt and pepper in the same shaker
Salt and pepper in the same shaker
Looking back on photographs
The inevitable came true
My late, great twist of fate
All roads lead to you
Love is a little bit like lady Luck
Fate is slippery so we don’t get stuck
Yeah, that diehard charging through the air
Musta hit that mugger square
Cupid’s aim is good with love and batteries from up above
Good luck, bad luck
Think you know her and you can’t mistake her, uhuh
The good and the bad luck
Salt and pepper in the same shaker, ah
Good luck, bad luck
Wild give and taker
The good and the bad luck
Salt and pepper in the same shaker
One’s a liar, one’s a faker
Salt and pepper in the same shaker
Good and the bad luck
Same shaker
Same shaker

Same Shaker (traduzione)

Buone notizie, vieni presto
Scivolo sui gradini, sto per rompermi il collo
Salta in macchina e gira la chiave
Non ho la batteria
Ma, a quanto pare, mi ha salvato la pelle
Non si sa dove potrei essere stato
Perché quella era la strada che è stata spazzata via
Quindi grazie al cielo ero in ritardo quel giorno
Buona fortuna, sfortuna
Pensi di conoscerla e di non poterla confondere, uhuh
La buona e la cattiva sorte
Salare e pepare nello stesso shaker
Devi procurarti una nuova batteria
Quindi, riprendilo per la garanzia, ah
Fuori dalla porta sotto le scale
C'è qualcuno con una pistola laggiù
Lascio cadere la scatola, mi giro per correre
La batteria colpisce l'uomo con la pistola
E il cameraman era lì per vedere
Quindi, sono un eroe in TV
Buona fortuna, sfortuna
Pensi di conoscerla e di non poterla confondere, uhuh
La buona e la cattiva sorte
Salare e pepare nello stesso shaker
Salare e pepare nello stesso shaker
Rivedere le fotografie
L'inevitabile si è avverato
Il mio ultimo, grande scherzo del destino
Tutte le strade portano a te
L'amore è un po' come la fortuna
Il destino è sdrucciolevole, quindi non rimaniamo bloccati
Sì, quell'irriducibile che carica attraverso l'aria
Deve colpire quel quadrato del rapinatore
La mira di Cupido è buona con l'amore e le batterie dall'alto
Buona fortuna, sfortuna
Pensi di conoscerla e di non poterla confondere, uhuh
La buona e la cattiva sorte
Sale e pepe nello stesso shaker, ah
Buona fortuna, sfortuna
Dare e prendere selvaggi
La buona e la cattiva sorte
Salare e pepare nello stesso shaker
Uno è bugiardo, l'altro è un imbroglione
Salare e pepare nello stesso shaker
Buona e sfortuna
Stesso agitatore
Stesso agitatore