Traduzione del testo della canzone Single Candle - David Wilcox

Single Candle (originale)

A match will burn for long enough to light a single candle
A candle only burns until the conversation’s done
One bright conversation shines a light across a lifetime
Every life has time enough to shine — like the sun
At first you couldn’t listen.
You held to your suspicion
‘Cause this new point of view seemed bold and strange
But that simple truth’s insistence melted your resistance
‘Till all at once you knew that what you knew must change
Your search for easy answers only led to harder questions
But you rose up when that simple faith fell through, and
Fearless in the rubble, you kept shaking the foundations
You weren’t afraid to shatter what you thought you knew
A gentle revolution that could change a generation
Your words could strike a match and light a flame
And one by one the light spread through the people of a
Nation, ‘till the tyranny of hate would never be the same
On the balcony in Memphis with a bullet through your body
We heard you say a strong and gentle prayer
They try to kill the future, as if just a gun could stop you
But the heart of you is beating everywhere

Single Candle (traduzione)

Un fiammifero brucerà abbastanza a lungo da accendere una singola candela
Una candela brucia solo finché la conversazione non è terminata
Una brillante conversazione illumina una luce per tutta la vita
Ogni vita ha abbastanza tempo per risplendere , come il sole
All'inizio non potevi ascoltare.
Hai mantenuto i tuoi sospetti
Perché questo nuovo punto di vista sembrava audace e strano
Ma l'insistenza di quella semplice verità ha sciolto la tua resistenza
'Finché all'improvviso hai capito che ciò che sapevi doveva cambiare
La tua ricerca di risposte facili ha portato solo a domande più difficili
Ma ti sei rialzato quando quella semplice fede è venuta meno, e
Senza paura tra le macerie, hai continuato a scuotere le fondamenta
Non avevi paura di distruggere ciò che pensavi di sapere
Una rivoluzione gentile che potrebbe cambiare una generazione
Le tue parole potrebbero accendere un fiammifero e accendere una fiamma
E uno ad uno la luce si è diffusa tra le persone di a
Nazione, fino a quando la tirannia dell'odio non sarebbe più stata la stessa
Sul balcone di Memphis con un proiettile in corpo
Ti abbiamo sentito dire una preghiera forte e gentile
Tentano di uccidere il futuro, come se solo una pistola potesse fermarti
Ma il tuo cuore batte ovunque