Traduzione del testo della canzone This Tattoo - David Wilcox

This Tattoo (originale)

She had a life to live, the day she left home
She vowed no surrender, No company drone
She wrote it down in crimson, she wrote it down in black
She wrote it down so deep, she’s never gonna take it back
Make your clear and solemn vow before the age of compromise
Write it here and write it now always right before your eyes
This tattoo, this tattoo will hold your vision, always looking back at you
This tattoo, this tattoo, this tattoo
It isn’t on the surface, it doesn’t need to be,
She wrote it down so deep, only she can see
She doesn’t have to show it, it isn’t made for show
She spells it out in action, its written on her soul
Make your clear and solemn vow before the age of compromise
Write it here and write it now always right before your eyes
This tattoo, this tattoo will hold your vision, always looking back at you
This tattoo, this tattoo, this tattoo
© David Wilcox, all rights reserved
Lyrics reprinted by kind permission of Soroka Music Ltd., all rights reserved
Copyright 2000 published by Midnight Ocean Bonfire Music (ASCAP)/Cindy Lou My Dear (ASCAP), a division of Soroka Music Ltd.

This Tattoo (traduzione)

Aveva una vita da vivere, il giorno in cui se n'è andata di casa
Ha promesso di non arrendersi, nessun drone aziendale
Lo ha scritto in cremisi, lo ha scritto in nero
L'ha scritto così in profondità che non lo riprenderà mai indietro
Fai il tuo voto chiaro e solenne prima dell'età del compromesso
Scrivilo qui e scrivilo ora sempre davanti ai tuoi occhi
Questo tatuaggio, questo tatuaggio manterrà la tua vista, guardandoti sempre indietro
Questo tatuaggio, questo tatuaggio, questo tatuaggio
Non è in superficie, non è necessario che lo sia,
L'ha scritto così in profondità che solo lei può vedere
Non deve mostrarlo, non è fatto per lo spettacolo
Lo spiega in azione, è scritto nella sua anima
Fai il tuo voto chiaro e solenne prima dell'età del compromesso
Scrivilo qui e scrivilo ora sempre davanti ai tuoi occhi
Questo tatuaggio, questo tatuaggio manterrà la tua vista, guardandoti sempre indietro
Questo tatuaggio, questo tatuaggio, questo tatuaggio
© David Wilcox, tutti i diritti riservati
Testi ristampati per gentile concessione di Soroka Music Ltd., tutti i diritti riservati
Copyright 2000 pubblicato da Midnight Ocean Bonfire Music (ASCAP)/Cindy Lou My Dear (ASCAP), una divisione di Soroka Music Ltd.