Traduzione del testo della canzone To Love - David Wilcox

To Love (originale)

The righteous and the infidels
Just outside the gates of hell
Waiting for their judgment to fall
They looked around from face to face
So different in their faith and race
How could heaven ever welcome them all?
Each one certain that he’s made the grade
Judging all the others with a holy rage
There’s one crime that all of them are guilty of
The commandment of one God to love
Each one was surprised as hell
To see the way the judgment fell
'Cause none of them would see the light above
All thinking they could stand apart
But the same hate was in every heart
There’s little left of a religion without love
Each one certain that he’s made the grade
Judging all the others with a holy rage
'Cause there’s one crime that all of them were guilty of
The commandment of one God to love
All of them appealed their case and stood before the One
Askin' why would God make different faiths
Concealed in different tongues
Heaven knows the reason all beliefs are not the same
For God to see who loves their enemies
He goes by different names
Each religion failed the test
By fighting over which faith said it best
And there’s one crime that all of them are guilty of
The commandment from one God to love
The commandment of one God to love

To Love (traduzione)

I giusti e gli infedeli
Appena fuori dalle porte dell'inferno
Aspettando che il loro giudizio cada
Si guardarono intorno faccia a faccia
Così diversi nella loro fede e razza
Come potrebbe mai il cielo accoglierli tutti?
Ognuno certo di aver fatto il voto
Giudicando tutti gli altri con una santa rabbia
C'è un crimine di cui sono tutti colpevoli
Il comandamento di un solo Dio di amare
Ognuno era sorpreso da morire
Per vedere come cadde il giudizio
Perché nessuno di loro vedrebbe la luce lassù
Tutti pensando di potersi distinguere
Ma lo stesso odio era in ogni cuore
È rimasto ben poco di una religione senza amore
Ognuno certo di aver fatto il voto
Giudicando tutti gli altri con una santa rabbia
Perché c'è un crimine di cui erano tutti colpevoli
Il comandamento di un solo Dio di amare
Tutti loro fecero appello e si presentarono davanti all'Uno
Chiedendo perché Dio dovrebbe fare fedi diverse
Nascosto in lingue diverse
Il cielo sa il motivo per cui tutte le credenze non sono uguali
Perché Dio veda chi ama i suoi nemici
Ha nomi diversi
Ogni religione ha fallito il test
Litigando su quale fede lo dicesse meglio
E c'è un crimine di cui sono tutti colpevoli
Il comandamento di un solo Dio di amare
Il comandamento di un solo Dio di amare