Traduzione del testo della canzone Too Cool - David Wilcox

Too Cool (originale)

I’m too cool for my dress
These shades don’t leave my head
Everything you say is so irrelevant
You follow and I lead
You want to be like me But your just a wannabe
love it or hate it I can’t help the way I am Hope you don’t misunderstand
Cause I’m too cool
Yeah I’m too cool
To know you
Don’t take it personal
Don’t get emotional
You know it’s the truth
I’m too cool for you
You think your hot but I’m sorry, you’re not
Exactly who you think you are
Can’t tell you what you haven’t got
When we walk into the room
I’m too cool for you
Lucky I’m so nice
Even I’m surprised
You are still allowed to be in my crew
Show you how it’s done
If you want to be someone
Just watch me and you’ll learn some
Me, myself, and I agree
You’ll never catch up with me Cause I’m too cool
Yeah I’m too cool
To know you
Don’t take it personal
Don’t get emotional
You know it’s the truth
I’m too cool for you
You think your hot but I’m sorry, you’re not
Exactly who you think you are
Can’t tell you what you haven’t got
When we walk into the room
I’m too cool for you
You see I’m all beauty, brains, and talents
I got it all
Well others have to try all their lives
Still they never get the call
That’s the difference between you and me Obviously
I’m a natural
I’m the real deal
I can’t help the way I am Hope you don’t misunderstand
But I’m too cool
Yeah I’m too cool
To know you
Don’t take it personal
Don’t get emotional
You know it’s the truth
I’m too cool for you
Too cool
Yeah I’m too cool
To know you
Don’t take it personal
Don’t get emotional
You know it’s the truth
I’m too cool for you

Too Cool (traduzione)

Sono troppo figo per il mio vestito
Queste sfumature non lasciano la mia testa
Tutto ciò che dici è così irrilevante
Tu segui e io conduco
Vuoi essere come me ma sei solo un aspirante
lo adori o lo odi
Perché sono troppo figo
Sì, sono troppo figo
Per conoscerti
Non prenderla sul personale
Non emozionarti
Sai che è la verità
Sono troppo figo per te
Pensi di essere sexy ma mi dispiace, non lo sei
Esattamente chi pensi di essere
Non posso dirti cosa non hai
Quando entriamo nella stanza
Sono troppo figo per te
Fortuna che sono così gentile
Anche io sono sorpreso
Puoi ancora far parte del mio equipaggio
Mostra come si fa
Se vuoi essere qualcuno
Guardami e imparerai qualcosa
Io, me stesso e sono d'accordo
Non mi raggiungerai mai perché sono troppo figo
Sì, sono troppo figo
Per conoscerti
Non prenderla sul personale
Non emozionarti
Sai che è la verità
Sono troppo figo per te
Pensi di essere sexy ma mi dispiace, non lo sei
Esattamente chi pensi di essere
Non posso dirti cosa non hai
Quando entriamo nella stanza
Sono troppo figo per te
Vedi, sono tutta bellezza, cervello e talento
Ho tutto tutto
Beh, altri devono provarci per tutta la vita
Eppure non ricevono mai la chiamata
Questa è la differenza tra te e me Ovviamente
Sono un naturale
Sono il vero affare
Non posso aiutare come sono Spero che tu non fraintenda
Ma sono troppo figo
Sì, sono troppo figo
Per conoscerti
Non prenderla sul personale
Non emozionarti
Sai che è la verità
Sono troppo figo per te
Troppo fico
Sì, sono troppo figo
Per conoscerti
Non prenderla sul personale
Non emozionarti
Sai che è la verità
Sono troppo figo per te