Traduzione del testo della canzone Turning Point - David Wilcox

Turning Point (originale)

Just one turn to steer your fate
Or wait for fate to spin you
Your trusting’s fine
But much too blind
Your compass is within you
These days pass you yearning
Like empty pages turning
You’re holding out for something real
You can’t play pretender
Because you still remember
Just how full your heart can feel
But how long the distance getting by and getting through
Your heart’s strong insistence
Says that nothing else will do
Or you could try on their distractions
Wear some empty compromise
But it’s hard to breathe
Inside some cheap disguise
You can live your life completely
That true path you’re here to find
Or stay scared
And leave your destiny behind
It’s right now
Here’s the turning point in time
Just one thing can kill this dream
To compromise your vision
We find our truth or live some lie
It rides on this decision
Meanwhile those other voices:
«hurry up and rush your choices,»
Try to second guess your fate, oh yeah
«you can’t wait forever»
«gotta pull yourself together»
«feel the time is running late»
Well this time right now
The turning point is here
So look deep, see clear
Soon your chance will disappear
Or you could drift into distraction, wear
That empty compromise
But it’s hard to breathe
Inside that cheap disguise
You can live your life completely
That true path you’re here to find
Or stay scared and leave your destiny behind
It’s right now
Here’s the turning point in time
Here’s the turning point in time
Here’s the turning point in time
(c)1997 Midnight Ocean Bonfire Music/Nine-Ten Music
A division of Soroka Music Ltd. (BMI)
All Rights Reserved/International Copyright Secured

Turning Point (traduzione)

Solo un giro per guidare il tuo destino
Oppure aspetta che il destino ti faccia girare
La tua fiducia va bene
Ma troppo cieco
La tua bussola è dentro di te
Questi giorni ti passano nostalgia
Come pagine vuote che girano
Stai resistendo per qualcosa di reale
Non puoi fare il finto
Perché ricordi ancora
Quanto può sentirsi pieno il tuo cuore
Ma quanto è lunga la distanza per passare e passare
La forte insistenza del tuo cuore
Dice che nient'altro farà
Oppure potresti provare le loro distrazioni
Indossa un vuoto compromesso
Ma è difficile respirare
Dentro un travestimento da quattro soldi
Puoi vivere la tua vita completamente
Quel vero percorso che sei qui per trovare
Oppure resta spaventato
E lascia il tuo destino alle spalle
È proprio ora
Ecco il punto di svolta temporale
Solo una cosa può uccidere questo sogno
Per compromettere la tua visione
Troviamo la nostra verità o viviamo una bugia
Dipende da questa decisione
Intanto quelle altre voci:
«sbrigati e affretta le tue scelte,»
Prova a indovinare il tuo destino, oh sì
«non puoi aspettare per sempre»
«devi rimetterti in sesto»
«senti che il tempo sta correndo tardi»
Bene, questa volta adesso
La svolta è qui
Quindi guarda in profondità, vedi chiaramente
Presto la tua possibilità scomparirà
Oppure potresti scivolare nella distrazione, indossare
Quel vuoto compromesso
Ma è difficile respirare
Dentro quel travestimento da quattro soldi
Puoi vivere la tua vita completamente
Quel vero percorso che sei qui per trovare
Oppure resta spaventato e lasciati alle spalle il tuo destino
È proprio ora
Ecco il punto di svolta temporale
Ecco il punto di svolta temporale
Ecco il punto di svolta temporale
(c) 1997 Midnight Ocean Bonfire Music / Nine-Ten Music
Una divisione di Soroka Music Ltd. (BMI)
Tutti i diritti riservati/Copyright internazionale protetto