Traduzione del testo della canzone Façonne - DAVINHOR, KeBlack

Façonne (originale)

J’ai une arme dans la main, mon bébé, la police est en bas
J’pense à te faire l’amour, juste une dernière fois
M’en veux pas si je move, c’est vrai, j’ai des mauvais côtés
J’ai dû bicrave l’amour pour me sortir vivant, oh non, elle est
Si jamais tu tombes, bien sûr, j’t’attends (Tu m’attends)
Je sais, t’as tort, tu penses qu'à toi, c’est comme avant (Non, non)
Et tu n’as rien à prouver, je sais qu’c’est toi (Tu sais qu’c’est moi)
L’odeur du charbon sur les draps quand j’rentre le soir
J’te sens un peu bizarre, pourquoi t’es si distant?
Bébé, ce soir, griffe-moi comme si c’est l’dernier soir
J’te sens un peu bizarre, pourquoi t’es si distant?
Bébé, ce soir, griffe-moi comme si c’est l’dernier soir
La police m’a mis sur le bas-côté, j’ai pas eu l’temps de te raconter
On s’voit au parlu, ici, tout est froid
Avec le temps tu deviens méfiant quand tu travailles dans les stupéfiants
Pas besoin d’le crier sur tous les toits
Va falloir que j’la façonne
J’ai le cœur noir, couleur carbone
Pour quelques grammes on en fait des tonnes
Va falloir que j’la façonne
J’ai le cœur noir, couleur carbone
Pour quelques grammes on en fait des tonnes
J’ai pensé à tout mon bébé, t’inquiète pas
J’ai c’qu’il faut sur l’côté si je n’reviens pas
Réseau sur écoute, j’en peux plus, obligé d’raccrocher
J’ai dû rêver de nous pour me sentir vivant, oh non, elle est
T’as des côtés sombres que j’maîtrise pas
T’es inconscient, y a trop d’haineux qui veulent c’que t’as
Et si jamais on tombe, moi, j’deviens quoi?
J’supporterai pas, soit tu t’arrêtes ou on s’sépare (Non, non, non, non)
J’te sens un peu bizarre, pourquoi t’es si distant?
Bébé, ce soir, griffe-moi comme si c’est l’dernier soir
J’te sens un peu bizarre, pourquoi t’es si distant?
Bébé, ce soir, griffe-moi comme si c’est l’dernier soir
La police m’a mis sur le bas-côté, j’ai pas eu l’temps de te raconter
On s’voit au parlu, ici, tout est froid
Avec le temps tu deviens méfiant quand tu travailles dans les stupéfiants
Pas besoin d’le crier sous tout les toits
Va falloir que j’la façonne
J’ai le cœur noir, couleur carbone
Pour quelques grammes on en fait des tonnes
Va falloir que j’la façonne
J’ai le cœur noir, couleur carbone
Pour quelques grammes on en fait des tonnes
Va falloir que j’la façonne

(traduzione)

Ho una pistola in mano, piccola, la polizia è a terra
Sto pensando di fare l'amore con te, solo un'ultima volta
Non biasimarmi se mi muovo, è vero, ho dei lati negativi
Ho dovuto bramare l'amore per uscirne vivo, oh no, lo è
Se mai cadi, ovviamente, ti sto aspettando (mi stai aspettando)
So che ti sbagli, pensi solo a te, è come prima (No, no)
E non hai niente da dimostrare, so che sei tu (sai che sono io)
L'odore del carbone sulle lenzuola quando torno a casa la sera
Mi sento un po' strano, perché sei così distante?
Piccola, stasera grattami come se fosse l'ultima notte
Mi sento un po' strano, perché sei così distante?
Piccola, stasera grattami come se fosse l'ultima notte
La polizia mi ha messo in disparte, non ho avuto il tempo di dirtelo
Ci vediamo al parlato, qui è tutto freddo
Col tempo diventi sospettoso quando lavori nella narcotici
Non c'è bisogno di gridarlo dai tetti
Dovrò modellarlo
Ho un cuore nero, color carbone
Per pochi grammi ne facciamo tonnellate
Dovrò modellarlo
Ho un cuore nero, color carbone
Per pochi grammi ne facciamo tonnellate
Ho pensato a tutto il mio bambino, non preoccuparti
Ho quello che serve se non torno
Rete intercettata, non ce la faccio più, costretta a riattaccare
Ho dovuto sognarci per sentirmi viva, oh no, lo è
Hai dei lati oscuri che non controllo
Sei ignaro, troppi odiatori vogliono quello che hai
E se mai cadiamo, cosa divento io?
Non sopporto, o ti fermi o ci lasciamo (No, no, no, no)
Mi sento un po' strano, perché sei così distante?
Piccola, stasera grattami come se fosse l'ultima notte
Mi sento un po' strano, perché sei così distante?
Piccola, stasera grattami come se fosse l'ultima notte
La polizia mi ha messo in disparte, non ho avuto il tempo di dirtelo
Ci vediamo al parlato, qui è tutto freddo
Col tempo diventi sospettoso quando lavori nella narcotici
Non c'è bisogno di gridarlo sotto tutti i tetti
Dovrò modellarlo
Ho un cuore nero, color carbone
Per pochi grammi ne facciamo tonnellate
Dovrò modellarlo
Ho un cuore nero, color carbone
Per pochi grammi ne facciamo tonnellate
Dovrò modellarlo