Traduzione del testo della canzone Mon pays - Madame Monsieur, KeBlack

Mon pays (originale)

Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Par ici, on est seul au monde quand la saison est fini oh, oh-oh
Mes amis, à la fin de l'été sont rentrés à Paris oh, oh-oh
Emmène-moi danser, danser c’est comment déjà?
Tiens-moi tout contre toi
Emmène-moi danser, je n’veux plus penser qu'à ça, demain n’existe pas
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Mon amie, mon amie, même loin de moi, tu resteras mon amie oh
Mon amie, mon amie, tu t'éloignes de moi, ouais
Mon amie, mon amie, même loin de moi, tu resteras mon amie oh
Mon amie, mon amie, tu t'éloignes de moi, ouais
Mais tu ne sais pas, non, tu l’sais pas, un océan qui nous sépare
Quand j’te reverrais?
Je ne l’sais pas, j’ai le nez dans la merde donc j’te
sens plus
C’est vrai qu’j’suis pas doué, je rêve de toi sur un lit douillet
Te revoir un jour, ça c’est mon souhait, je fais des cauchemars et j’me lève en
sueur
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
J’entends les rires et les voix ah, ah-ah
D’un monde où je ne suis pas ah, ah-ah
Je veux m’envoler là-bas moi ah, ah-ah
Je me sens si seule parfois
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis

(traduzione)

I miei amici, i miei amici sono lontani dal mio paese
Il mio paese, il mio paese è lontano dai miei amici
Da queste parti siamo soli al mondo quando la stagione è finita oh, oh-oh
Amici miei, alla fine dell'estate sono tornati a Parigi oh, oh-oh
Portami a ballare, come va a ballare?
Tienimi vicino a te
Portami a ballare, non voglio pensare ad altro, il domani non esiste
I miei amici, i miei amici sono lontani dal mio paese
Il mio paese, il mio paese è lontano dai miei amici
I miei amici, i miei amici sono lontani dal mio paese
Il mio paese, il mio paese è lontano dai miei amici
Amico mio, amico mio, anche lontano da me, rimarrai mio amico oh
Amico mio, amico mio, ti allontani da me, sì
Amico mio, amico mio, anche lontano da me, rimarrai mio amico oh
Amico mio, amico mio, ti allontani da me, sì
Ma non si sa, no non si sa, un oceano che ci separa
Quando ti rivedrò?
Non lo so, il mio naso è nella merda quindi io
senso di più
È vero che non sto bene, ti sogno su un letto comodo
Ci rivediamo un giorno, questo è il mio desiderio, ho gli incubi e mi sveglio
sudore
I miei amici, i miei amici sono lontani dal mio paese
Il mio paese, il mio paese è lontano dai miei amici
I miei amici, i miei amici sono lontani dal mio paese
Il mio paese, il mio paese è lontano dai miei amici
I miei amici, i miei amici sono lontani dal mio paese
Il mio paese, il mio paese è lontano dai miei amici
I miei amici, i miei amici sono lontani dal mio paese
Il mio paese, il mio paese è lontano dai miei amici
Sento le risate e le voci ah, ah-ah
Di un mondo in cui non sono ah, ah-ah
Voglio volare lì io ah, ah-ah
Mi sento così solo a volte
I miei amici, i miei amici sono lontani dal mio paese
Il mio paese, il mio paese è lontano dai miei amici
I miei amici, i miei amici sono lontani dal mio paese
Il mio paese, il mio paese è lontano dai miei amici