Traduzione del testo della canzone Come In (My Door's Open) - Day26

Come In (My Door's Open) (originale)

Please don’t go nowhere.
You know it should be me and you.
(Adlibs: Willie)
Come in.
Come in. (Come on in)
Come in.
Come in. (Hmm, don’t stand outside nomore)
(Hmmm, I got a place for you)
Come in.
Come in. (Ohhh)
Come in.
Come in. (Come in where it’s warm, ohhh)
(Verse 1: Willie)
(His smile is worth a million)
Though you got a man, I understand.
(But I see he should)
Soon about to spend a couple grand.
(Cause I got the feeling)
He ain’t treating you like he should be.
So baby, if you with me you’ll have everything you need.
And I know you must be tired of trying.
I see you crying.
It ain’t right.
How much can you take, right?
See babygirl, this is my proposal to you.
What you need to do is just come to me.
(Pre-Chorus: Mike — Ad-libs)
You have the key.
(Ohhh)
Unlock the door.
(Unlock the door)
Don’t stand outside in the cold nomore.
(Oh, nomore)
I got a place that you can be safe at.
(I got a place, ohh)
I told you before.
Walk in.
What you waiting for?
(What you waiting for)
(Chorus: Mike — Ad-libs)
Come in. (Come in)
Come in.
My door’s open.
(It is open)
Come in.
Come in.
My door’s open.
(Come in)
Come in.
Come in.
My door’s open.
(Ohh)
Come in.
Come in.
My door’s open.
(Verse 2: Robert — Adlibs (Brian))
(Just so bad you take it)
Seems like you’re home alone everynight.
(Still you try to make it)
Discussions always turn into fights.
(And I just can’t fake it)
Tell me what to do to get with you.
I’d never do what he do cause I wanna be with you.
(I wanna be with you)
And I know you’re tired of playing his games.
It’s time to switch up your lane girl.
(Lane girl)
This is my aim girl.
(Aim girl)
To please you.
This is my proposal to you.
(This is my proposal to you)
What you wanna do is come with me.
(What you wanna do is come with me, ohhh)
(Pre-Chorus: Mike — Ad-libs)
You have the key.
Unlock the door.
(Unlock the door)
Don’t stand outside in the cold nomore.
(In the cold nomore)
I got a place that you can be safe at.
(You can be safe at)
I told you before.
(Ohhh)
Walk in.
What you waiting for?
(Chorus: Mike & Robert — Ad-libs)
Come in.
Come in.
My door’s open.
(Leave your shoes at the door)
Come in.
Come in.
My door’s open.
(Come in baby)
Come in.
Come in.
My door’s open.
(Don't stand outside nomore)
Come in.
Come in.
My door’s open.
(Bridge: Robert, Mike & Brian — Ad-libs)
Looking on the outside looking in. (Looking in)
When the door is open wide for you.
(Ohhh)
I always ride for you.
(Ohh yeah)
Don’t know why you waste your time.
(Waste your time)
I’m right here to ease your mind.
(Ease your mind)
So baby, won’t you just step inside?
(Ohh)
Cause in these arms, better than the things that he put you through.
(Ohhh, put you through, yeah)
Girl move on to someone new.
Seems like you need to move.
(Yeah)
I’m gone leave you my key.
(Leave you my key)
This is where you should be.
(Where you should be)
I’m a give you everything that you need.
(Thing that you need)
My door is open.
(Pre-Chorus: Robert & Que — Ad-libs)
You have the key.
Unlock the door.
(Unlock the door baby)
Don’t stand outside in the cold nomore.
(Don't stand outside in the cold nomore,
baby)
I got a place that you can be safe at.
(You can be safe with me)
I told you before.
(Yeah)
Walk in.
What you waiting for?
(Chorus: Robert & Que — Ad-libs)
Come in.
Come in. (Come in)
My door’s open.
(My door’s open for you anytime)
Come in. (Come in)
Come in.
My door’s open.
(Yes it is)
Come in.
Come in.
My door’s open.
(Come in)
Come in. (My door’s open)
Come in. (My door’s open)
My door’s open.
(My door’s open)
(My door’s open)
(My door’s open)
(My door’s open)

(traduzione)

Per favore, non andare da nessuna parte.
Sai che dovremmo essere io e te.
(Adlibs: Willie)
Entra.
Entra. (Vieni dentro)
Entra.
Entra. (Hmm, non stare più fuori)
(Hmmm, ho un posto per te)
Entra.
Entra. (Ohhh)
Entra.
Entra. (Entra dove fa caldo, ohhh)
(Verso 1: Willie)
(Il suo sorriso vale un milione)
Anche se hai un uomo, lo capisco.
(Ma vedo che dovrebbe)
Presto per spendere un paio dimila dollari.
(Perché ho la sensazione)
Non ti tratta come dovrebbe essere.
Quindi piccola, se sei con me avrai tutto ciò di cui hai bisogno.
E so che devi essere stanco di provare.
Ti vedo piangere.
Non è giusto.
Quanto puoi prendere, giusto?
Vedi babygirl, questa è la mia proposta per te.
Quello che devi fare è venire da me.
(Pre-ritornello: Mike — Ad-libs)
Hai la chiave.
(Ohhh)
Sblocca la porta.
(Apri la porta)
Non stare più fuori al freddo.
(Oh, non più)
Ho un posto in cui puoi essere al sicuro.
(Ho un posto, ohh)
Te l'ho detto prima.
Entrare.
Cosa stai aspettando?
(Cosa stai aspettando)
(Ritornello: Mike — Ad-libs)
Entra. (Entra)
Entra.
La mia porta è aperta.
(È aperto)
Entra.
Entra.
La mia porta è aperta.
(Entra)
Entra.
Entra.
La mia porta è aperta.
(Ohh)
Entra.
Entra.
La mia porta è aperta.
(Verso 2: Robert — Adlibs (Brian))
(Così male che lo prendi)
Sembra che tu sia a casa da solo ogni notte.
(Cerchi ancora di farcela)
Le discussioni si trasformano sempre in risse.
(E non posso fingere)
Dimmi cosa fare per accompagnarti.
Non farei mai quello che fa lui perché voglio stare con te.
(Voglio stare con te)
E so che sei stanco di giocare ai suoi giochi.
È ora di cambiare la tua ragazza di corsia.
(Ragazza di corsia)
Questo è il mio obiettivo ragazza.
(Mira ragazza)
Per farti piacere.
Questa è la mia proposta per te.
(Questa è la mia proposta per te)
Quello che vuoi fare è venire con me.
(Quello che vuoi fare è venire con me, ohhh)
(Pre-ritornello: Mike — Ad-libs)
Hai la chiave.
Sblocca la porta.
(Apri la porta)
Non stare più fuori al freddo.
(Nel freddo non più)
Ho un posto in cui puoi essere al sicuro.
(Puoi essere sicuro a)
Te l'ho detto prima.
(Ohhh)
Entrare.
Cosa stai aspettando?
(Ritornello: Mike & Robert — Ad-libs)
Entra.
Entra.
La mia porta è aperta.
(Lascia le scarpe alla porta)
Entra.
Entra.
La mia porta è aperta.
(Entra bambino)
Entra.
Entra.
La mia porta è aperta.
(Non stare più fuori)
Entra.
Entra.
La mia porta è aperta.
(Ponte: Robert, Mike e Brian — Ad-libs)
Guardando all'esterno guardando dentro. (Guardando dentro)
Quando la porta è spalancata per te.
(Ohhh)
Corro sempre per te.
(Oh si)
Non so perché perdi tempo.
(Perdi il tuo tempo)
Sono qui per alleggerire la tua mente.
(Facilita la tua mente)
Quindi piccola, non vuoi semplicemente entrare?
(Ohh)
Perché tra queste braccia, meglio delle cose che ti ha fatto passare.
(Ohhh, ti ho fatto passare, sì)
Ragazza, passa a qualcuno di nuovo.
Sembra che tu debba spostarti.
(Sì)
Sono andato a lasciarti la mia chiave.
(Lasciati la mia chiave)
Questo è dove dovresti essere.
(Dove dovresti essere)
Ti do tutto ciò di cui hai bisogno.
(Cosa di cui hai bisogno)
La mia porta è aperta.
(Pre-ritornello: Robert & Que — Ad-libs)
Hai la chiave.
Sblocca la porta.
(Sblocca la porta piccola)
Non stare più fuori al freddo.
(Non stare più fuori al freddo,
bambino)
Ho un posto in cui puoi essere al sicuro.
(Puoi essere al sicuro con me)
Te l'ho detto prima.
(Sì)
Entrare.
Cosa stai aspettando?
(Ritornello: Robert & Que — Ad-libs)
Entra.
Entra. (Entra)
La mia porta è aperta.
(La mia porta è aperta per te in qualsiasi momento)
Entra. (Entra)
Entra.
La mia porta è aperta.
(Sì)
Entra.
Entra.
La mia porta è aperta.
(Entra)
Entra. (La mia porta è aperta)
Entra. (La mia porta è aperta)
La mia porta è aperta.
(La mia porta è aperta)
(La mia porta è aperta)
(La mia porta è aperta)
(La mia porta è aperta)