Traduzione del testo della canzone Since You've Been Gone - Day26

Since You've Been Gone (originale)

I Know this Might sound crazy
But I don’t know what I did
To make you wanna leave
You think weve been here before
I say I’m sorry, you come back
I do it again
And then you back
But girl it’s different now
See every time we had it out
You would go to the door
I chase behind you
When I talk you’re back right to the floor
You say that you needed time
Could you get back to me And let me know how long you need
Cause I can’t take it no more
Cause Since you’ve been Gone
I just can’t seem to get right
And I miss you more than you’ll ever know
Girl I just want a chance to talk to you
Let you know that I’ve changed
Since you been gone
I stay awake all night
This bed just ain’t the same
Without you here
I felt like I was alone
Since you’ve been gone
SInce you’ve been gone from me (let me talk to her)
You can’t expect for me To let it go that easily
One day were making plans
And the next day girl you leaving me Okay so I’m a jerk
I know I made you hurt
I know your girlfriend was right
I got what I deserved
I know the last time
You said it was the last time
But baby all I need
Is one more last time
I’ll make the best of it
I’ll stop all my bull s***
And I’ll become the man
You always said you wanted
Cause Since you’ve been Gone (oh)
I just can’t seem to get right (ha)
And I miss you more than you’ll ever know (baby)
Girl I just want a chance to talk to you
Let you know that I’ve changed (girl I’ve changed)
Since you been gone
I stay awake all night
This bed just ain’t the same
Without you here
I felt like I was alone
Since you’ve been gone
SInce you’ve been gone from me Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Girl all that really means is I just miss you
Girl you got me saying
Ooh ooh ooh ooh (ooh ooh)
Ohh ooh ooh
Gir I can’t take this no more
I’m missin you oh since you whoa
Cause Since you’ve been Gone (ooh oooh ooh)
I just can’t seem to get right (I can’t get right)
And I miss you more than you’ll ever know (more than you’ll ever know)
Girl I just want a chance to talk to you (more than you’ll ever see)
Let you know that I’ve changed (whoo whoo)
Since you been gone (I've stayed awake)
I stay awake all night (lyin'in my bed)
This bed just ain’t the same (Irather be there)
Without you here (than with out you here)
I felt like I was alone
Since you’ve been gone (hey)
SInce you’ve been gone from me (hey)
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

(traduzione)

So che potrebbe sembrare folle
Ma non so cosa ho fatto
Per farti venire voglia di andartene
Pensi che siamo già stati qui
Dico che mi dispiace, torna
Lo faccio di nuovo
E poi tu torni
Ma ragazza è diverso ora
Vedi ogni volta che l'abbiamo rilasciato
Andresti alla porta
Ti inseguo dietro
Quando parlo, torni dritto al pavimento
Dici che ti serviva tempo
Potresti ricontattarmi e farmi sapere di quanto tempo hai bisogno
Perché non ce la faccio più
Perché da quando te ne sei andato
Sembra proprio che non riesca a fare bene
E mi manchi più di quanto tu possa mai sapere
Ragazza, voglio solo avere la possibilità di parlare con te
Ti faccio sapere che sono cambiato
Da quando te ne sei andato
Resto sveglio tutta la notte
Questo letto non è lo stesso
Senza di te qui
Mi sentivo come se fossi solo
Da quando te ne sei andato
Visto che sei andato via da me (lasciami parlare con lei)
Non puoi aspettarti che io lasci perdere così facilmente
Un giorno stavano facendo progetti
E il giorno dopo ragazza mi lasci Va bene, quindi sono un coglione
So di averti fatto del male
So che la tua ragazza aveva ragione
Ho ottenuto ciò che meritavo
Conosco l'ultima volta
Hai detto che era l'ultima volta
Ma baby tutto ciò di cui ho bisogno
È un'ultima volta
Farò del mio meglio
Fermerò tutte le mie stronzate
E diventerò l'uomo
Hai sempre detto che volevi
Perché da quando te ne sei andato (oh)
Sembra proprio che non riesca a fare bene (ah)
E mi manchi più di quanto tu possa mai immaginare (piccola)
Ragazza, voglio solo avere la possibilità di parlare con te
farti sapere che sono cambiato (ragazza, sono cambiato)
Da quando te ne sei andato
Resto sveglio tutta la notte
Questo letto non è lo stesso
Senza di te qui
Mi sentivo come se fossi solo
Da quando te ne sei andato
Da quando te ne sei andato da me Ooh ooh ooh ooh
Oh oh oh oh
Ragazza, tutto ciò che significa veramente è che mi ​​manchi
Ragazza mi hai fatto dire
Ooh ooh ooh ooh (ooh ooh)
Oh oh oh oh
Gir, non ce la faccio più
Mi manchi oh da quando hai whoa
Perché da quando te ne sei andato (ooh oooh ooh)
Sembra proprio che non riesca a fare bene (non riesco a fare bene)
E mi manchi più di quanto saprai mai (più di quanto saprai mai)
Ragazza, voglio solo l'opportunità di parlare con te (più di quante ne vedrai mai)
Farti sapere che sono cambiato (whoo whoo)
Da quando te ne sei andato (sono rimasto sveglio)
Resto sveglio tutta la notte (sdraiato nel mio letto)
Questo letto non è lo stesso (preferisco essere lì)
Senza di te qui (che senza di te qui)
Mi sentivo come se fossi solo
Da quando te ne sei andato (ehi)
Da quando te ne sei andato da me (hey)
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh