Traduzione del testo della canzone Don't Fight the Feeling - Day26

Don't Fight the Feeling (originale)

How much you’ve been anticipating?
Now let your body show me how to make good love.
Don’t have to say a word.
Girl, you know it’s on.
Ohh, yeah.
(You already know)
Look at the way you move your hips.
Girl, it tells me so.
Don’t even fix your lips just to tell me «no».
How could you say «stop"when your body says «go»?
Ohhh…
Don’t tell me.
(Tell me)
Just show me.
(Aye)
Cause if you say you love me, when you touch me you’re body should say so.
(Should say so)
Make you scream «ohhh».
(Ohhh)
Don’t ever fight the feeling when you feel it.
(So baby)
Don’t tell me.
Just show me.
(Show me)
Cause if you say you love me, when you touch me you’re body should say so.
(Your body say so)
Make you scream «ohhh».
(Ohhh)
Don’t ever fight the feeling when you feel it.
(Hey)
I already know.
How do it makes you feel when I touch you there?
Show me how much you care.
Make it crystal clear.
Cause love is just a word unless you wanna share with me, yeah.
(You already know)
Hey, don’t have to spread it all around.
Telling all your friends.
Just let your love come down.
Time and time again.
And again.
And you’ll see that you don’t have to worry.
I ain’t in no hurry, baby.
Don’t tell me.
Just show me.
(Show me)
Cause if you say you love me, when you touch me you’re body should say so.
(If you say you’re with me, say so hey)
Make you scream «ohhh».
(Make you scream «ohhh»)
Don’t ever fight the feeling when you feel it.
(Hey, oh)
Don’t tell me.
Just show me.
(Show me that you love me baby)
Cause if you say you love me, when you touch me you’re body should say so.
(Ohhh)
Make you scream «ohhh».
(Make you scream some more)
Don’t ever fight the feeling when you feel it.
(Hey)
I already know.
(I already know)
I already know what your body feining for, girl.
Ohh, just let me take it slow, girl.
I already know what your body really needs, girl.
And when I take it fast I promise I’ll have you screaming «yeah».
(Yeah)
Yeah.
(Yeah)
Yeah.
(Yeah)
Ohh yeah.
(Ohh yeah)
Yeah.
(Yeah)
Yeah.
(Yeah)
Yeah.
(Yeah)
Ohhh…
Don’t tell me.
Just show me.
(Show me)
Cause if you say you love me, when you touch me you’re body should say so.
(Ohhh)
Make you scream «ohhh».
(Your body should say so)
Don’t ever fight the feeling when you feel it.
(Oh, hey yeah)
Don’t tell me.
(Woah)
Just show me.
Cause if you say you love me, when you touch me you’re body should say so.
(If you say you love me, yeah, yeah, yeah)
Make you scream «ohhh».
(Yeah, yeah, yeah)
Don’t ever fight the feeling when you feel it.
I already know.
(I already know)
I already know.
I already know.
Yeah…

(traduzione)

Quanto ti aspettavi?
Ora lascia che il tuo corpo mi mostri come fare l'amore.
Non c'è bisogno di dire una parola.
Ragazza, lo sai che è acceso.
Oh si.
(Lo sai già)
Guarda come muovi i fianchi.
Ragazza, me lo dice.
Non aggiustare nemmeno le labbra solo per dirmi «no».
Come puoi dire «fermati» quando il tuo corpo dice «vai»?
Ohhh…
Non dirmelo.
(Dimmi)
Mostramelo.
(Sì)
Perché se dici che mi ami, quando mi tocchi il tuo corpo dovrebbe dirlo.
(Dovrei dirlo)
Farti urlare «ohhh».
(Ohhh)
Non combattere mai la sensazione quando la provi.
(Quindi piccola)
Non dirmelo.
Mostramelo.
(Fammi vedere)
Perché se dici che mi ami, quando mi tocchi il tuo corpo dovrebbe dirlo.
(Il tuo corpo lo dice)
Farti urlare «ohhh».
(Ohhh)
Non combattere mai la sensazione quando la provi.
(Ehi)
Lo so già.
Come ti senti quando ti tocco lì?
Mostrami quanto ci tieni.
Rendilo cristallino.
Perché l'amore è solo una parola a meno che tu non voglia condividerla con me, sì.
(Lo sai già)
Ehi, non devi diffonderlo in giro.
Dirlo a tutti i tuoi amici.
Lascia che il tuo amore scenda.
Più e più volte.
E di nuovo.
E vedrai che non devi preoccuparti.
Non ho fretta, piccola.
Non dirmelo.
Mostramelo.
(Fammi vedere)
Perché se dici che mi ami, quando mi tocchi il tuo corpo dovrebbe dirlo.
(Se dici che sei con me, dillo ehi)
Farti urlare «ohhh».
(Ti faccio urlare «ohhh»)
Non combattere mai la sensazione quando la provi.
(Hey oh)
Non dirmelo.
Mostramelo.
(Mostrami che mi ami piccola)
Perché se dici che mi ami, quando mi tocchi il tuo corpo dovrebbe dirlo.
(Ohhh)
Farti urlare «ohhh».
(Ti faccio urlare ancora un po')
Non combattere mai la sensazione quando la provi.
(Ehi)
Lo so già.
(Lo so già)
So già per cosa cerca il tuo corpo, ragazza.
Ohh, lasciami andare lentamente, ragazza.
So già di cosa ha veramente bisogno il tuo corpo, ragazza.
E quando lo prenderò velocemente ti prometto che ti farò urlare «sì».
(Sì)
Sì.
(Sì)
Sì.
(Sì)
Oh si.
(Oh si)
Sì.
(Sì)
Sì.
(Sì)
Sì.
(Sì)
Ohhh…
Non dirmelo.
Mostramelo.
(Fammi vedere)
Perché se dici che mi ami, quando mi tocchi il tuo corpo dovrebbe dirlo.
(Ohhh)
Farti urlare «ohhh».
(Il tuo corpo dovrebbe dirlo)
Non combattere mai la sensazione quando la provi.
(Oh, ehi sì)
Non dirmelo.
(Woah)
Mostramelo.
Perché se dici che mi ami, quando mi tocchi il tuo corpo dovrebbe dirlo.
(Se dici che mi ami, sì, sì, sì)
Farti urlare «ohhh».
(Si si si)
Non combattere mai la sensazione quando la provi.
Lo so già.
(Lo so già)
Lo so già.
Lo so già.
Sì…