Traduzione del testo della canzone Exclusive (No Excuses) - Day26

Exclusive (No Excuses) (originale)

Life is such a crazy thing
It’s never really what it seems
Cause first we were chillin
Now I’m catchin feelins
Can you tell me what this means
I’m going through my voicemail
And I’m saving every message you sent
I’m tryna reading between the lines
To see if there was somethin' I missed
All of a sudden, my vision became so clear
Everything I needed was right here
Before me (before me)
So pressed to let you know
Just how you make me feel
Never had a feeling thats so real
Control me (and i’m ready, girl I’m ready)
Don’t wanna play no games
I want you exclusive
Baby, we should just do this
With the feeling’s so strong
How can we go wrong
No games, I want you exclusive
Theres no more excuses
The feelings so right
I want you girl, I need you girl
I really love your company
Hate it when you gotta leave
Another oppurtunity
For me to say everything
So tell me if i’m buggin
When you look at me like that (like that)
I wanna say something
But I dont know how your gonna react
All of a sudden, my vision became so clear
Everything I needed was right here
Before me (before me)
So pressed to let you know
Just how you make me feel
Never had a feeling thats so real
Control me.
(and i’m ready, girl I’m ready)
Don’t wanna play no games
I want you exclusive
Baby, we should just do this
With the feeling’s so strong (strong)
How can we go on?
No games, I want you exclusive
Theres no more excuses (no more excuses)
The feelings so right
I want you girl, I need you girl
You knew it all along
What was going wrong
Let me state my claim
Before its too late
I dont care how this may sound
But you need to know right now
So I might as well just come on out and tell ya
All of a sudden, my vision became so clear
Everything I needed was right here
Before me (before me)
So pressed to let you know
Just how you make me feel
Never had a feeling thats so real
Control me (and i’m ready, girl I’m ready)
Don’t wanna play no games
I want you exclusive (exclusive)
Baby, we should just do this (baby lets do this)
With the feeling’s so strong (so strong)
How can we go on (Go on)
No games, I want you exclusive
Theres nomore excuses (no more excuses) (ohh baby)
The feelings so right (So right)
I want you girl, I need you girl
Don’t wanna play no games
I want you exclusive (exclusive)
Baby, we should just do this (baby lets do this)
With the feeling’s so strong (so strong)
How can we go on?
(how can we go on)
No games, I want you exclusive (ohh yea)
Theres no more excuses
The feelings so right (ohhh)
I want you girl, I need you girl

(traduzione)

La vita è una cosa così pazza
Non è mai quello che sembra
Perché prima ci stavamo rilassando
Ora sto catturando i sentimenti
Puoi dirmi cosa significa
Sto controllando la mia posta vocale
E sto salvando ogni messaggio che hai inviato
Sto provando a leggere tra le righe
Per vedere se c'era qualcosa che mi sfuggeva
All'improvviso, la mia visione è diventata così chiara
Tutto ciò di cui avevo bisogno era proprio qui
Davanti a me (davanti a me)
Così premuto per fartelo sapere
Proprio come mi fai sentire
Non ho mai avuto una sensazione così reale
Controllami (e sono pronto, ragazza sono pronto)
Non voglio giocare a nessun gioco
Ti voglio in esclusiva
Tesoro, dovremmo solo farlo
Con la sensazione è così forte
Come possiamo sbagliare
Nessun gioco, ti voglio in esclusiva
Non ci sono più scuse
I sentimenti così giusti
Ti voglio ragazza, ho bisogno di te ragazza
Amo davvero la tua compagnia
Odio quando devi andartene
Un'altra opportunità
Per me dire tutto
Quindi dimmi se sto infastidendo
Quando mi guardi in quel modo (così)
Voglio dire qualcosa
Ma non so come reagirai
All'improvviso, la mia visione è diventata così chiara
Tutto ciò di cui avevo bisogno era proprio qui
Davanti a me (davanti a me)
Così premuto per fartelo sapere
Proprio come mi fai sentire
Non ho mai avuto una sensazione così reale
Controllami.
(e sono pronto, ragazza sono pronto)
Non voglio giocare a nessun gioco
Ti voglio in esclusiva
Tesoro, dovremmo solo farlo
Con la sensazione è così forte (forte)
Come possiamo andare avanti?
Nessun gioco, ti voglio in esclusiva
Non ci sono più scuse (niente più scuse)
I sentimenti così giusti
Ti voglio ragazza, ho bisogno di te ragazza
Lo sapevi da sempre
Cosa stava andando storto
Mi permetta di esporre la mia affermazione
Prima che sia troppo tardi
Non mi interessa come potrebbe suonare
Ma devi saperlo subito
Quindi potrei anche uscire e dirtelo
All'improvviso, la mia visione è diventata così chiara
Tutto ciò di cui avevo bisogno era proprio qui
Davanti a me (davanti a me)
Così premuto per fartelo sapere
Proprio come mi fai sentire
Non ho mai avuto una sensazione così reale
Controllami (e sono pronto, ragazza sono pronto)
Non voglio giocare a nessun gioco
Ti voglio esclusivo (esclusivo)
Tesoro, dovremmo solo farlo (baby, facciamolo)
Con la sensazione è così forte (così forte)
Come possiamo andare avanti (Vai avanti)
Nessun gioco, ti voglio in esclusiva
Non ci sono più scuse (niente più scuse) (ohh baby)
I sentimenti così giusti (così giusti)
Ti voglio ragazza, ho bisogno di te ragazza
Non voglio giocare a nessun gioco
Ti voglio esclusivo (esclusivo)
Tesoro, dovremmo solo farlo (baby, facciamolo)
Con la sensazione è così forte (così forte)
Come possiamo andare avanti?
(come possiamo andare avanti)
Nessun gioco, ti voglio in esclusiva (ohh sì)
Non ci sono più scuse
I sentimenti così giusti (ohhh)
Ti voglio ragazza, ho bisogno di te ragazza