Traduzione del testo della canzone 1967 - Dayglo Abortions

1967 (originale)

It doesn’t matter
I’ve got a library
I’ve got a swimmimg pool
I drive the Lamborghini
Dad drives the Cadillac
Mom’s got an MG
I don’t have a job
I don’t go to school
I just sit at home
I don’t have to worry
They have lots of money
They won’t let me starve
In 1967 things weren’t this good
My daddy was a hippie
Now he’s a head of state
I don’t have no peers
I don’t know no queers
It doesn’t bother me
I don’t get in fights
When I go out at night
Coz my chauffeur is a killer
I don’t have to look
When i want a fuck
I just spend some money
I get more allowance
Than you fucking middle
Class bums will ever see

1967 (traduzione)

Non importa
Ho una biblioteca
Ho una piscina
Guido la Lamborghini
Papà guida la Cadillac
La mamma ha una MG
Non ho un lavoro
Non vado a scuola
Mi siedo semplicemente a casa
Non devo preoccuparmi
Hanno un sacco di soldi
Non mi lasceranno morire di fame
Nel 1967 le cose non andavano così bene
Mio papà era un hippie
Ora è un capo di stato
Non ho coetanei
Non conosco queer
Non mi dà fastidio
Non entro in rissa
Quando esco di notte
Perché il mio autista è un assassino
Non devo guardare
Quando voglio una scopata
Spendo solo dei soldi
Ricevo più indennità
Che cazzo di mezzo
I barboni di classe vedranno mai