Traduzione del testo della canzone Libriyum - Days N Daze

Libriyum (originale)

Loaded to brim with Librium
Hallucinating in some retro tele nova
Just using worse drugs to quit the drugs
When using to stay comfortable enough
Used to be I’d drink myself through every twist and turn
But now I’ve grown up
A bit
And seen some shit
Made my mistakes
I’ve lost and won
What did I learn?
LALALALALALA
OHHHHHH
Holy shit I’m not dependent anymore
It’s fucking weird
I’ve been an addict for a decade
Now I can see the world so clearly
And it’s terrifying
My mind it feels rejuvenated
All those thoughts I drown out
For so long are bubbling back up
And their driving me crazy
Oh, look now I can feel again
The numbness has evaded
How real life it’s fine and dandy
No, it’s not I fucking hate this
Is this really how all these sober people live
Life sober is over stimulating
Piece of shit
This feelings hell and boring normalcy
Why did I even quit?
Oh, yeah that’s right I almost died
So, I suppose I’ll give this sober train a ride
At least until I yank out all my teeth
Does this boredom never cease?
Reality is a disease
Oh, lord I need fucking drink
LALALALA OHHH.
I sit in slippers on a dog hair coated sofa
Staring at the ceiling contemplating god
Why I numb myself and what I’m so afraid of
All while trying to ignore these racing thoughts
I’ve a never-ending nagging
Need to figure out the point
Or maybe there just isn’t one
We’re all just maladroit
Moronic Meaningless abominations
Hurdling towards an empty everlasting blank oblivion
The clarity is killing me
But so were the drugs
Why can I not just exist happily
Without being numb?
Is there something I’m missing
Which others have found?
If you’ve answers inform me
I’m being drug down by the weight of unknowing
It’s really bummin' me out
I’ve been to hell and back
And seen so much
Beneath the heavens
So, what did I learn
Left to my own devices
And stripped of all my vices
I possess a tendency
To overthink and analyze things
But I don’t think it worthless
To contemplate our purpose
Now that our society
Appears to have become so thoughtless
It seems especially important
That we take a sec to gather some perspective
And remember that we’re all just specs
Of dust within a vast expanse
Created out of happenstance
Diluted from the same initial spark
So, let’s party down
LALALALA OHHH.

(traduzione)

Caricato fino all'orlo di Librium
Allucinazioni in alcune tele nova retrò
Basta usare droghe peggiori per smettere di drogarsi
Quando si utilizza per stare abbastanza a proprio agio
Una volta bevevo me stesso in ogni svolta
Ma ora sono cresciuto
Un po
E ho visto un po' di merda
Ho commesso i miei errori
Ho perso e vinto
Cosa ho imparato?
LALALALALA
OHHHHHH
Porca puttana, non sono più dipendente
È fottutamente strano
Sono una drogata da un decennio
Ora posso vedere il mondo in modo così chiaro
Ed è terrificante
La mia mente si sente ringiovanita
Tutti quei pensieri che ho attutito
Per così tanto tempo stanno ribollendo
E mi stanno facendo impazzire
Oh, guarda ora che posso sentire di nuovo
L'intorpidimento è sfuggito
Com'è bella la vita reale e dandy
No, non è che lo odio fottutamente
È così che vivono davvero tutte queste persone sobrie
La vita da sobri è troppo stimolante
Pezzo di merda
Questo sente l'inferno e la noiosa normalità
Perché ho anche smesso?
Oh, sì, è vero, sono quasi morto
Quindi, suppongo che darò un giro a questo treno sobrio
Almeno finché non mi strappo tutti i denti
Questa noia non cessa mai?
La realtà è una malattia
Oh, signore, ho bisogno di un cazzo di drink
LALALA OHHH.
Mi siedo in pantofole su un divano rivestito di pelo di cane
Fissare il soffitto contemplando Dio
Perché mi intorpidisco e di cosa ho così paura
Il tutto cercando di ignorare questi pensieri di corsa
Ho un fastidio senza fine
Necessità di capire il punto
O forse semplicemente non ce n'è uno
Siamo tutti solo malandrini
Abominazioni idiote senza senso
Salta verso un vuoto eterno vuoto oblio
La chiarezza mi sta uccidendo
Ma lo erano anche le droghe
Perché non posso semplicemente esistere felicemente
Senza essere insensibile?
C'è qualcosa che mi sfugge
Quali altri hanno trovato?
Se hai risposte informami
Mi sto drogando dal peso dell'inconsapevolezza
Mi sta davvero deludendo
Sono stato all'inferno e ritorno
E visto così tanto
Sotto i cieli
Allora, cosa ho imparato
Lasciato ai miei dispositivi
E spogliato di tutti i miei vizi
Possiedo una tendenza
Per pensare e analizzare le cose
Ma non penso che sia inutile
Per contemplare il nostro scopo
Ora che la nostra società
Sembra che sia diventato così sconsiderato
Sembra particolarmente importante
Che ci prendiamo un secondo per raccogliere una prospettiva
E ricorda che siamo solo delle specifiche
Di polvere all'interno di una vasta distesa
Creato per caso
Diluito dalla stessa scintilla iniziale
Quindi, facciamo festa
LALALA OHHH.