Traduzione del testo della canzone None Exempt - Days N Daze

None Exempt (originale)

Where do we draw the line?
Hasn’t this gone far enough?
Can we just not believe our reality?
Maybe we’re dreaming and soon we’ll wake up
Unfortunately, though surreal it does seem
This is waking life
And the world we exist withins
Rigged to forgive the men
Holding the knives to our throats
So, they’ll go free with a slap on the wrist once again
The people in power are just they’re still people
Greedy vengeful and flawed
They’ll destroy countless lives
In the name of the dollar
And apologize only to God
They lust for the flesh of your children
So long as its white
Mame and abuse us and sleep swell at night
Cause their bank accounts lush
Or their friends higher up will just call in a favor
No longer should dollar nor title
Make any exempt from the cage
They’re no different from us for the crimes they commit
They must pay
They’ve thrown us in cells for far less than their sins
The time now has come for the kings to repent
And a reminder for any who run
From one with vendetta there is no escape
For every pig that’s murdered
An innocent unarmed civilian
And granted paid leave
For every lowlife that’s used a position of power
To prey on their peers and walk free
For every rich kid that steals mommy’s truck
While they’re wasted and runs someone down on the street
There’s no consequence for the dollar
And cent hold more value than justice and peace
We can’t let
Fame and wealth
Dissolve accountability
The so-called elite
Have gotten away with far too much
We’ve got rapists and thieves
In control of our country
When you know all the things
That they’ve done and they’ve said
How the fuck are you not chanting
Off with their heads

None Exempt (traduzione)

Dove tracciamo la linea?
Non è andato abbastanza lontano?
Possiamo semplicemente non credere alla nostra realtà?
Forse stiamo sognando e presto ci sveglieremo
Sfortunatamente, anche se sembra surreale
Questa è la vita da svegli
E il mondo in cui esistiamo dentro
Attrezzato per perdonare gli uomini
Tenendoci i coltelli alla gola
Quindi, se ne libereranno di nuovo con uno schiaffo sul polso
Le persone al potere sono solo che sono ancora persone
Avido vendicativo e imperfetto
Distruggeranno innumerevoli vite
In nome del dollaro
E scusati solo con Dio
Desiderano la carne dei tuoi figli
A patto che sia bianco
Mama e maltrattaci e dormi bene di notte
Perché i loro conti bancari sono lussureggianti
Oppure i loro amici più in alto chiameranno semplicemente un favore
Non più dollari né titolo
Fai qualsiasi esenzione dalla gabbia
Non sono diversi da noi per i crimini che commettono
Devono pagare
Ci hanno gettati in celle per molto meno dei loro peccati
Ora è giunto il momento per i re di pentirsi
E un promemoria per chi corre
Da uno con vendetta non c'è scampo
Per ogni maiale che viene ucciso
Un innocente civile disarmato
E concesso un congedo retribuito
Per ogni poveraccio che ha usato una posizione di potere
Per depredare i loro coetanei e camminare liberi
Per ogni ragazzo ricco che ruba il camion della mamma
Mentre sono ubriachi e investono qualcuno per strada
Non ci sono conseguenze per il dollaro
E il cent ha più valore della giustizia e della pace
Non possiamo lasciare
Fama e ricchezza
Sciogliere la responsabilità
La cosiddetta élite
Sono riuscito a farla franca con troppo
Abbiamo stupratori e ladri
In controllo del nostro Paese
Quando conosci tutte le cose
Che hanno fatto e hanno detto
Come cazzo non canti
Fuori di testa