Traduzione del testo della canzone Show Me the Blueprints. - Days N Daze

Show Me the Blueprints. (originale)

Suffer cerebral
A slave to absurd vexing routine
The chains of dense grey matter
Constrain a rationale
Pleading to be set free
A ritualistic scourge upon the psyche
The superstitions and ticks
An insidious nuisance
A plague of compulsions
That feed on the need for control
My right brain is telling me there’s no salvation
In counting the numbers of steps that I take
Or in blinking at fives at the people I love
I’m completely aware of the fact
I’m not
In control of what happens
But I can’t shake these habits
It’s driving me batshit
Please queue the casket
What keeps me insistent
These ticks keep us safe
Is it some vague solipsistic?
Unease in my brain
One that feeds on my logic
Until I just can’t refrain
From repeating some task often odd and inane
I’m a slave to these cycles my psyche is sick
When I know it’s nonsensical
Why can’t I quit?
I’m at a loss
The repetition is grinding me down
Appeasing compulsions
Day in and day out such a chore
But if I fail to comply
That incomplete ritual
Gnaws at the back of my mind
Until I’m just beside myself
And it’s impossible
To focus on anything else
I try to hide it
Because I’m embarrassed and fear
The disorder could seize all control
Suffer cerebral
A slave to absurd vexing routine
The chains of dense grey matter
Constrain a rationale
Pleading to be set free
A ritualistic scourge upon the psyche
The superstitions and ticks
An insidious nuisance
It feeds on the need for control

Show Me the Blueprints. (traduzione)

Soffrire cerebrale
Schiavo di una routine assurda e irritante
Le catene di densa materia grigia
Vincola una ragione
Implora di essere liberato
Un flagello ritualistico sulla psiche
Le superstizioni e le zecche
Un fastidio insidioso
Una piaga di compulsioni
Che si nutrono della necessità di controllo
Il mio cervello destro mi dice che non c'è salvezza
Nel conteggio del numero di passaggi che faccio
O sbattendo le palpebre alle cinque alle persone che amo
Sono completamente consapevole del fatto
Non sono
In controllo di ciò che accade
Ma non riesco a scrollarmi di dosso queste abitudini
Mi sta facendo impazzire
Si prega di mettere in coda la bara
Ciò che mi tiene insistente
Queste zecche ci tengono al sicuro
È qualche vago solipsistico?
Disagio nel mio cervello
Uno che si nutre della mia logica
Finché non riesco a trattenermi
Dal ripetere qualche compito spesso strano e insensato
Sono schiavo di questi cicli, la mia psiche è malata
Quando so che non ha senso
Perché non riesco a uscire?
Sono in perdita
La ripetizione mi sta macinando
Compulsioni placate
Giorno dopo giorno un tale compito
Ma se non riesco a rispettarlo
Quel rituale incompleto
Rode nella parte posteriore della mia mente
Finché non sarò solo fuori di me
Ed è impossibile
Per concentrarsi su qualsiasi altra cosa
Cerco di nasconderlo
Perché sono imbarazzato e ho paura
Il disordine potrebbe prendere tutto il controllo
Soffrire cerebrale
Schiavo di una routine assurda e irritante
Le catene di densa materia grigia
Vincola una ragione
Implora di essere liberato
Un flagello ritualistico sulla psiche
Le superstizioni e le zecche
Un fastidio insidioso
Si nutre della necessità di controllo