Traduzione del testo della canzone My Darling Dopamine - Days N Daze

My Darling Dopamine (originale)

When everything seems all sped up
And you can’t clear your mind
Your palms are all sweaty
Though try as you might
You just can’t catch your breath
And you’re certain you’re going to die
When reality folds in on itself
You’re the exemplary blueprint of poor mental health
There’s only so much that one mind can take
Sometimes life’s overwhelming we need an escape
Oh, my darling dopamine
Does the reward outweigh the risk?
Well I’m on the fence
Is a numbing normalcy on tap
Worth a week trembling and sick
And every time I tell myself’s the last
Cause goddamn the price is high
To rot in comfort this grueling routine
I’ve succumb to has grown so fucking old
I just want out
Another day and one less dollar
One more year we soaked in beer
And were content to live in squalor
Just so long as we can cheers
To one more lesson we’ve forgotten
Once again we’ve gotten rotten drunk
This time we really fucked it up
So far beyond repair
It’s a tough thing to realize you’re only a blip
We rely on the comforts
We smoke and we sip
In the grand scheme it seems that
The point of existing is trying our best to forget
Oh, my darling dopamine
Does the reward outweigh the risk?
Well I’m on the fence
Is a numbing normalcy on tap
Worth a week trembling and sick
And every time I tell myself’s the last
Cause goddamn the price is high
To rot in comfort this grueling routine
I’ve succumb to has grown so fucking old
I just want out
Oh, my darling dopamine
Does the reward outweigh the risk?
Well I’m on the fence
Is a numbing normalcy on tap
Worth a week trembling and sick
And every time I tell myself’s the last
Cause goddamn the price is high
To rot in comfort this grueling routine
I’ve succumb to has grown so fucking old
I just want out

(traduzione)

Quando tutto sembra tutto accelerato
E non puoi schiarirti la mente
I tuoi palmi sono tutti sudati
Anche se prova come potresti
Non riesci a riprendere fiato
E sei certo che morirai
Quando la realtà si ripiega su se stessa
Sei il modello esemplare di cattiva salute mentale
C'è solo così tanto che una mente può prendere
A volte la vita è travolgente, abbiamo bisogno di una via di fuga
Oh, mia cara dopamina
La ricompensa supera il rischio?
Bene, sono sul recinto
È una normalità paralizzante alla spina
Vale una settimana tremante e malato
E ogni volta che mi dico che è l'ultima
Perché dannazione il prezzo è alto
Per marcire con comfort di questa routine estenuante
Ho ceduto a è diventato così fottutamente vecchio
Voglio solo uscire
Un altro giorno e un dollaro in meno
Ancora un anno siamo stati immersi nella birra
E si accontentavano di vivere nello squallore
Basta finché possiamo applaudire
A un'altra lezione che abbiamo dimenticato
Ancora una volta ci siamo ubriacati
Questa volta abbiamo fatto davvero un casino
Così oltre la riparazione
È difficile rendersi conto che sei solo un errore
Ci affidiamo ai comfort
Fumiamo e sorseggiamo
Nel grande schema sembra che
Il punto di esistere è fare del nostro meglio per dimenticare
Oh, mia cara dopamina
La ricompensa supera il rischio?
Bene, sono sul recinto
È una normalità paralizzante alla spina
Vale una settimana tremante e malato
E ogni volta che mi dico che è l'ultima
Perché dannazione il prezzo è alto
Per marcire con comfort di questa routine estenuante
Ho ceduto a è diventato così fottutamente vecchio
Voglio solo uscire
Oh, mia cara dopamina
La ricompensa supera il rischio?
Bene, sono sul recinto
È una normalità paralizzante alla spina
Vale una settimana tremante e malato
E ogni volta che mi dico che è l'ultima
Perché dannazione il prezzo è alto
Per marcire con comfort di questa routine estenuante
Ho ceduto a è diventato così fottutamente vecchio
Voglio solo uscire