Traduzione del testo della canzone Man Made Ways - DC the MIDI Alien, Slaine, Vinnie Paz

Man Made Ways (originale)

I used to have the mind of a revolutionary now it’s dead
Cause the Devil got these images that’s dancing in my head
If I don’t take these pills then I can’t get out of bed
And I gotta pay the bills so I gotta take my meds
That’s what the voice says, it was never there before
It was another voice that’s telling me you’re a father, you’re a husband
The argument is hard to win, it leads to more discussion
Every other thought is rushing like it’s fucking water busting
I’ve been sleeping with the TV cause I left it on
Pass out from the Xani bars licking chicken szechuan
Broken fingers figure shit I think it must’ve kept em gone
Otherwise I’m like a ticking effin bomb weapon drawn
Pace around the floor freaking every creak I’m stepping on
Thought I heard the cops coming no I must’ve guessed it wrong
Flip the stations all around, nothing but deception on
I don’t know what’s real or not, hear I’m planning methadone
Look I’ve never been mistaken for the social type
Overnight mix and match meds and get the potion right
Name it I take it I took it I baked it cooked it and ate it
Like God made it till I’m crooked
Psycho pharmaceuticals rebooted my brain
My death is stained by whatever’s fun, the proof in my veins
So when I took it I stare at my reflection like it’s throwing threats in my
direction
Now I look at life and cope like any addict
Might be an addict by candlelight
Every shade drawn, every day’s dawn good and gone as I write
You can bet it’s like street corner hustling
FDA muscle in funnelling cash into new epidemics
They usher in mass produced pain
Paranoia that they mask with their lawyers and brass
Next stop poisonous gas, chill the citizen’s strain
Chain smoke stacks burn us to ash
[Chorus / samples: We living in them days of the manmade ways
They brainwashing us, it’s America’s plan
I’m about to rebel, we all slaves in the system
We’re dying over money and relying on religion] - 2X
Yeah, I used to have the mind of a revolutionary but it’s gone
I’m dishevelled, I’m a rebel, I’m a devil with a bomb
As I settle every motherfucking ghetto has a song
Put the metal to my temple when I wrestle with Saddam
Yeah you see the mind control divide your soul
I rhymed it though in ‘94 but no
Y’all ain’t listened to anything I was telling y’all
About the biochip inside you and impending war
I run over you fucking devils like I’m Mendenhall
Overseas they dying young, they sending y’all
The cash system is dead, y’all just pretend to ball
Glocks and clips, apocalypse repent or fall
Do y’all believe in the birth of a nation?
I call it control, they call it coercive persuasion
Yeah all of them serpents of Satan
I’mma build a bomb shelter, only let the persons of faith in

(traduzione)

Avevo la mente di un rivoluzionario ora è morto
Perché il diavolo ha queste immagini che ballano nella mia testa
Se non prendo queste pillole, non posso alzarmi dal letto
E devo pagare le bollette, quindi devo prendere le mie medicine
Questo è ciò che dice la voce, non c'era mai stato prima
Era un'altra voce che mi diceva che sei un padre, sei un marito
L'argomento è difficile da vincere, porta a più discussioni
Ogni altro pensiero corre come se fosse un fottuto scroscio d'acqua
Ho dormito con la TV perché l'ho lasciata accesa
Svenire dai bar Xani leccando il pollo szechuan
Dita rotte fanno una merda, penso che debba averle tenute scomparse
Altrimenti sono come un'arma esplosiva estratta da una bomba effin
Cammina per il pavimento spaventando ogni scricchiolio su cui sto calpestando
Pensavo di aver sentito la polizia arrivare, no devo aver indovinato sbagliato
Capovolgi le stazioni tutt'intorno, nient'altro che inganno
Non so cosa sia reale o no, ho sentito che sto pianificando il metadone
Guarda non sono mai stato scambiato per il tipo sociale
Durante la notte mescola e abbina le medicine e ottieni la pozione giusta
Nominalo lo prendo l'ho preso l'ho cotto l'ho cotto e l'ho mangiato
Come se l'avesse fatto Dio, finché non sono storto
I farmaci psicofarmaci hanno riavviato il mio cervello
La mia morte è macchiata da qualsiasi cosa sia divertente, la prova nelle mie vene
Quindi, quando l'ho preso, fisso il mio riflesso come se stesse lanciando minacce nel mio
direzione
Ora guardo alla vita e la affronto come qualsiasi tossicodipendente
Potrebbe essere un tossicodipendente a lume di candela
Ogni sfumatura disegnata, l'alba di ogni giorno buona e scomparsa mentre scrivo
Puoi scommettere che è come un trambusto all'angolo di una strada
La forza della FDA nell'incanalare denaro in nuove epidemie
Introducono il dolore prodotto in massa
Paranoie che mascherano con i loro avvocati e gli ottoni
Prossima fermata gas velenoso, calma la tensione del cittadino
Ciminiere a catena ci bruciano in cenere
[Ritornello/campioni: Viviamo in quei giorni dei modi dell'uomo
Ci stanno facendo il lavaggio del cervello, è il piano dell'America
Sto per ribellarmi, siamo tutti schiavi nel sistema
Stiamo morendo per i soldi e per fare affidamento sulla religione] - 2X
Sì, avevo la mente di un rivoluzionario ma non c'è più
Sono arruffato, sono un ribelle, sono un diavolo con una bomba
Mentre sistemavo, ogni fottuto ghetto ha una canzone
Metti il ​​metallo nel mio tempio quando combatto con Saddam
Sì, vedi il controllo mentale dividere la tua anima
L'ho rimato anche se nel '94 ma no
Non avete ascoltato niente di quello che vi stavo dicendo
Sul biochip dentro di te e sulla guerra imminente
Ti investo, fottuti diavoli come se fossi Mendenhall
All'estero muoiono giovani, vi mandano tutti
Il sistema di cassa è morto, fate solo finta di palla
Glock e clip, apocalisse pentiti o caduta
Credete tutti nella nascita di una nazione?
Io lo chiamo controllo, loro lo chiamano persuasione coercitiva
Sì, tutti quei serpenti di Satana
Costruirò un rifugio antiatomico, farò entrare solo le persone di fede