Traduzione del testo della canzone Hilfe, ich werde bedroht - DCVDNS

Hilfe, ich werde bedroht (originale)

Refrain:
So viele Leute wünschen mir den Tod,
aber was wäre denn ohne mich hier los.
So viele Leute, die mich bedrohen,
aber nie passiert was wie gewohnt.
So viele Leute wünschen mir den Tod,
aber was wäre denn ohne mich hier los.
So viele Leute, die mich bedrohen,
aber nie passiert was wie gewohnt.
Part1:
So viele Leute wollen mir auflauern,
vor konzerten aufs Maul hauen
oder mich mit einem Messer stechen,
nur weil sie denken, dass sie besser rappen.
Aber du kannst dich nicht selbst einschätzen,
doch unter Rappern ist das längst nicht selten.
O.K., ich versuche dir zu helfen:
Zwischen uns liegen Welten.
Nur weil ich Polunder trage,
keine tätowierten Muskeln habe,
werfen sie mir vor Rap zu zerstören,
aber es sind die, die Hiphop hören.
Fans mit 0 Plan in der Tasche,
wenn ihr wüsstet, wie sehr ich euch hasse,
zum Glück geb ich mit der Musik ein Stück
meiner Aggressivität zurück.
Refrain:
So viele Leute wünschen mir den Tod,
aber was wäre denn ohne mich hier los.
So viele Leute, die mich bedrohen,
aber nie passiert was wie gewohnt.
So viele Leute wünschen mir den Tod,
aber was wäre denn ohne mich hier los.
So viele Leute, die mich bedrohen,
aber nie passiert was wie gewohnt.
Part2:
Ich verdien' Geld mit guter Musik,
verdien' Geld mit Youtube, sieh dir die Kommentare unter den Clips an,
ich kann nix dafür, dass du nichts kannst.
Auf deinem Outro macht mir kein bisschen Angst,
also bleib anonym,
denn du bist mir Schwanz.
Ihr seht meine Termine von der Basstard-Tour
schnell, spring vor die Tastatur, um zu schreiben
In Köln werd ich umgebracht,
doch im Backstage wird darüber nur gelacht,
ich weiß du wirst enttäuscht sein,
denn mit allem was ich tu' bin ich erfolgreich.
Ich glaub ich bin ein Star, denn Leute, die ich noch niemals sah,
wollen mich feige von hinten angreifen
oder stechen mir in meine Reifen.
Refrain:
So viele Leute wünschen mir den Tod,
aber was wäre denn ohne mich hier los.
So viele Leute, die mich bedrohen,
aber nie passiert was wie gewohnt.
So viele Leute wünschen mir den Tod,
aber was wäre denn ohne mich hier los.
So viele Leute, die mich bedrohen,
aber nie passiert was wie gewohnt.
So viele Leute wünschen mir den Tod,
aber was wäre denn ohne mich hier los.
So viele Leute, die mich bedrohen,
aber nie passiert was wie viele Leute wünschen mir den Tod,
aber was wäre denn ohne mich hier los.
So viele Leute, die mich bedrohen,
aber nie passiert was wie gewohnt.
(Dank an r0hr für den Text)

Hilfe, ich werde bedroht (traduzione)

Ritornello:
Così tante persone mi augurano la morte
Ma cosa sarebbe successo qui senza di me?
Tante persone che mi minacciano
ma non succede mai niente come al solito.
Così tante persone mi augurano la morte
Ma cosa sarebbe successo qui senza di me?
Tante persone che mi minacciano
ma non succede mai niente come al solito.
Parte 1:
Così tante persone vogliono tendermi un'imboscata
schiaffo in bocca prima dei concerti
o pugnalami con un coltello
solo perché pensano di rappare meglio.
Ma non puoi giudicare te stesso
ma tra i rapper questo è tutt'altro che raro.
OK, provo ad aiutarti:
Siamo mondi a parte.
Solo perché indosso il polunder
non hanno i muscoli tatuati
accusami di distruggere il rap
ma sono quelli che ascoltano l'hip hop.
fan con 0 piani in tasca,
se sapessi quanto ti odio
Per fortuna sto regalando un pezzo con la musica
la mia aggressività indietro.
Ritornello:
Così tante persone mi augurano la morte
Ma cosa sarebbe successo qui senza di me?
Tante persone che mi minacciano
ma non succede mai niente come al solito.
Così tante persone mi augurano la morte
Ma cosa sarebbe successo qui senza di me?
Tante persone che mi minacciano
ma non succede mai niente come al solito.
Parte 2:
Guadagno soldi con la buona musica
guadagna soldi con youtube, guarda i commenti sotto le clip,
Non è colpa mia se non puoi fare niente.
Il tuo finale non mi spaventa per niente
quindi resta anonimo
perché tu sei il mio cazzo.
Puoi vedere le mie date del tour dei Bastard
velocemente, salta davanti alla tastiera per digitare
Sono stato ucciso a Colonia
ma nel backstage la gente ride solo di questo,
So che rimarrai deluso
perché con tutto quello che faccio ho successo.
Penso di essere una star perché persone che non ho mai visto
voglio attaccarmi vigliaccamente da dietro
o pugnalami alle gomme.
Ritornello:
Così tante persone mi augurano la morte
Ma cosa sarebbe successo qui senza di me?
Tante persone che mi minacciano
ma non succede mai niente come al solito.
Così tante persone mi augurano la morte
Ma cosa sarebbe successo qui senza di me?
Tante persone che mi minacciano
ma non succede mai niente come al solito.
Così tante persone mi augurano la morte
Ma cosa sarebbe successo qui senza di me?
Tante persone che mi minacciano
ma mai cosa succede quante persone mi vogliono morto
Ma cosa sarebbe successo qui senza di me?
Tante persone che mi minacciano
ma non succede mai niente come al solito.
(Grazie a r0hr per il testo)