Traduzione del testo della canzone Ich Sage Nicht Ich Liebe Dich - DCVDNS

Ich Sage Nicht Ich Liebe Dich (originale)

Er sah sie
Hat sich gleich verliebt
Aber sie will auf keinen Fall einen kleinen G
Er liebt sie
Wirklich von ganzem Herzen
Seit dem ersten Blick doch sie steht auf Max Herre
Du willst einen Gentleman
Jemanden, der dir die Tür öffnet
Kerzen anzündet, weil er dich verführen möchte
Doch ich bin zu stolz um deinen Sklaven zu spielen
Denn ich bin und bleib' ein Mann, auch wenn ich mich gerade verliebe
Keine Frau darf mir so wichtig sein wie meine Eier
Du willst Kavaliere, Komplimente
Immer die gleiche Leier
Niemals trag' ich deine vollen Taschen aus dem Edeka
Wo wär der Sinn, wenn ich sie nehme wiegen sie nicht weniger
Ich mein es ernst gib mir’ne Chance, ich brauche keine zweite
Denn es würde funktionieren, doch ich spüre deine Zweifel
Ich weiß, dass ich kein Schwuli bin, der dir öffentlich Händchen gibt
Oder dir die Jacke leiht, wenn du in der Kälte sitzt
Ich behalte meine Jacke an, so bleibt mir warm
Du bist mir nich' scheiß egal, das ist einfach meine Art
Du kannst mich nicht verbiegen, weil ich ein kleiner G bin
Nein, ich hab nicht viel zu bieten, außer, dass ich dich liebe
Er sah sie
Hat sich gleich verliebt
Aber sie will auf keinen Fall einen kleinen G
Er liebt sie
Wirklich von ganzem Herzen
Seit dem ersten Blick doch sie steht auf Max Herre
Du denkst, ich verdien' dich nicht, weil du’s nicht besser weißt
Denn wegen ein paar Schlägerein', hab' ich kein Herz aus Stein
Ich bring es nur nicht über's Herz die Vaterrolle zu spielen
Und dir ne Badewanne mit dem besten Champagner voll zu gießen
Andere laden dich zum Essen ein in Krawatte und Hemd
Parfümiert, glattrasiert und die Haare gekämmt
Doch ich behalt' die Mütze auf und wir beide zahlen getrennt
Erwartest Manieren und Klasse, doch die Art ist mir fremd
Dass ich nie sag' «ich liebe dich», bedeutet nicht, ich lieb' dich nicht
Nur, dass mir diese ganze Pussyscheiße viel zu kitschig ist
Ich kann mich nicht benehmen, aber kann mich auch nicht ändern
Ich bin eben wie ich bin, in deinen Augen nur ein Gangster
Er sah sie
Hat sich gleich verliebt
Aber sie will auf keinen Fall einen kleinen G
Er liebt sie
Wirklich von ganzem Herzen
Seit dem ersten Blick doch sie steht auf Max Herre

Ich Sage Nicht Ich Liebe Dich (traduzione)

L'ha vista
Innamorati subito
Ma sicuramente non vuole una piccola G
Lui la ama
Davvero con tutto il cuore
Dal primo sguardo le piace Max Herre
Vuoi un gentiluomo
Qualcuno che ti apra la porta
Accende candele perché vuole sedurti
Ma sono troppo orgoglioso per interpretare il tuo schiavo
Perché sono e rimarrò un uomo, anche se mi sto innamorando
Nessuna donna dovrebbe essere importante per me quanto le mie palle
Vuoi dei cavalieri, complimenti
Sempre la stessa melodia
Non porterò mai i tuoi bagagli pieni dall'Edeka
Che senso ha se li prendo, non pesano meno
Sono serio, dammi una possibilità, non mi serve una seconda
Perché funzionerebbe, ma avverto i tuoi dubbi
So di non essere un ragazzo gay che ti stringe la mano in pubblico
O prestarti la giacca se sei seduto al freddo
Tengo la giacca addosso, quindi stai al caldo
Non me ne frega un cazzo di te, è solo il mio modo
Non puoi piegarmi perché sono un piccolo G
No, non ho molto da offrire tranne che ti amo
L'ha vista
Innamorati subito
Ma sicuramente non vuole una piccola G
Lui la ama
Davvero con tutto il cuore
Dal primo sguardo le piace Max Herre
Pensi che non ti meriti perché non sai niente di meglio
Perché a causa di alcune risse, non ho un cuore di pietra
Non riesco proprio a convincermi a interpretare il ruolo di padre
E versandoti una vasca da bagno piena del miglior champagne
Altri ti invitano a cena in cravatta e camicia
Capelli profumati, ben rasati e pettinati
Ma tengo il cappello addosso e paghiamo entrambi separatamente
Ti aspetti buone maniere e classe, ma lo stile mi è estraneo
Il fatto che non dica mai "ti amo" non significa che non ti amo
Solo che tutta questa merda di figa è troppo scadente per me
Non posso comportarmi bene, ma non posso nemmeno cambiare
Sono proprio come sono, ai tuoi occhi solo un gangster
L'ha vista
Innamorati subito
Ma sicuramente non vuole una piccola G
Lui la ama
Davvero con tutto il cuore
Dal primo sguardo le piace Max Herre