Testi di Die Uhr - DCVDNS, Wolfgang H., Smoe83

Die Uhr (originale)

386 Boys for life!
Die Uhren rennen, scheiße Gott, Jesus was ist passiert?
Wo ist die Zeit geblieben?
Das Kind im Spiegel gibt es nur noch in mir
Längst vergangene Zeiten leben in mir, sterben mit mir
Wo ist mein Leben hin?
Das alles, was ich dachte nie zu verlieren
Geh an Plätze von früher, voller Wehmütigkeit
Neben verblassten Pieces steht «386 Boys for life!»
Alles was mein Leben zeigt ist verfickte Vergänglichkeit
Mir war schon klar, dass das passiert, aber ich bin noch nicht so weit
Ich will nicht alt werden, aber sehe überall die Zeichen
Überhaupt nichts kann an die längst vergangenen Tage ranreichen
Aber die muttergefickte Uhr dreht sich weiter, halt an
Scheiße, ich sterbe jede Sekunde durch das Ticken eines Zeigers
Siehst du, wie sich der Zeiger dreht?
Merkst du, wie die Zeit vergeht?
Kein Zurück auf meinem Weg
Wenn sich über die Vergangenheit der Schleier legt
Siehst du, wie sich der Zeiger dreht?
Merkst du, wie die Zeit vergeht?
Kein Zurück auf meinem Weg
Wenn sich über die Vergangenheit der Schleier legt
Ich gebe nur ungerne zu, dass ich für 'ne kurze Zeit nicht aufgepasst habe
Denn im Handumdrehen vergehen über 23 Jahre
Auf einmal ist das Mädchen vergeben und ich find alles scheiße
Was früher der Wahnsinn war, ich vermisse die alten Zeiten
Lege mich hin, schließe die Augen und lass' meine Gedanken treiben
Ein beängstigendes Gefühl überkommt mich auf dieser langen Reise
Will die Zeit zurückdrehen, aber höre die Uhr weiterticken
Sie läuft immer schneller, die Zeit will mich ersticken
Es werden immer mehr, das Atmen fällt mir schwer
Die letzten Tage kommen näher, auf einmal wirkt alles so leer
Ich habe mal wieder verschlafen, öffne meine Augen im Sterbebett
Noch ein allerletztes Mal, denn ich sterbe jetzt
Siehst du, wie sich der Zeiger dreht?
Merkst du, wie die Zeit vergeht?
Kein Zurück auf meinem Weg
Wenn sich über die Vergangenheit der Schleier legt
Siehst du, wie sich der Zeiger dreht?
Merkst du, wie die Zeit vergeht?
Kein Zurück auf meinem Weg
Wenn sich über die Vergangenheit der Schleier legt
Das war’s, aus und vorbei
Die Erinnerung ist alles was mir bleibt
Die immer mehr zu verblassen scheint
So weit entfernt ein Stern in den Weiten des Raums
Ein Zeuge längst vergangener Tage, erlischt langsam zu Staub
Ich halt das manchmal nicht aus
Ziehe die Kopfhörer auf, höre die Lieder von früher
Laufe nach draußen ins Dunkel der Nacht und flüchte mich in einen Traum,
werde wach
Komme zurück in die Realität und muss erkennen, es wird nie wieder wie damals
Im Rohrbach-Disco-Laserlicht, Wallah
Die Zeit rast wie ein Irrer, bevor man es kapiert
Sitzt man da und denkt nach über sein Leben, so wie wir
Von der Jugend zum Mann in 100 Minuten, jetzt noch zehn Stunden bis zum Tod
Sturzflug auf den Friedhof
Siehst du, wie sich der Zeiger dreht?
Merkst du, wie die Zeit vergeht?
Kein Zurück auf meinem Weg
Wenn sich über die Vergangenheit der Schleier legt
Siehst du, wie sich der Zeiger dreht?
Merkst du, wie die Zeit vergeht?
Kein Zurück auf meinem Weg
Wenn sich über die Vergangenheit der Schleier legt
Ich habe versucht die Batterien aus allen Uhren zu entfernen
Aber die Zeit dreht sich immer weiter, ich verfluch' alles Moderne
Gut und gerne zwei Jahrzehnte meiner Lebenszeit mit feiern und benebelt sein
vergeigt
Und heute seh ich ein, die Ewigkeit kommt schneller als erwartet und ganz
anders als geplant
Ich bin leer, meine Seele hinter Panzerglas gefahren
Ich verhandel mit den Geistern der Vergangenheit, sie freizulassen,
einzuatmen und dann wieder Eins zu sein
Und meine Schatten zu überspringen
Doch sie weigern sich und meinen, dass ich Tatsachen ins Auge blicken muss und,
dass die Zeit nicht nachgibt
Mich erschleicht die Panik, jetzt bloß nicht einnicken
Vielleicht wach' ich nie wieder auf, hörst du die Zeit ticken?
Siehst du, wie sich der Zeiger dreht?
Merkst du, wie die Zeit vergeht?
Kein Zurück auf meinem Weg
Wenn sich über die Vergangenheit der Schleier legt
Siehst du, wie sich der Zeiger dreht?
Merkst du, wie die Zeit vergeht?
Kein Zurück auf meinem Weg
Wenn sich über die Vergangenheit der Schleier legt

(traduzione)

386 ragazzi per la vita!
Gli orologi stanno ticchettando, merda Dio, Gesù cosa è successo?
Dove è finito il tempo?
Il bambino nello specchio esiste solo in me
Tempi lontani vivono in me, muoiono con me
Dov'è finita la mia vita?
Tutto ciò che non avrei mai pensato di perdere
Vai in posti di prima, pieni di malinconia
Accanto ai pezzi sbiaditi c'è «386 Boys for life!»
Tutti i miei spettacoli di vita sono una fottuta impermanenza
Sapevo che sarebbe successo, ma non sono ancora pronto
Non voglio invecchiare, ma vedo i segni ovunque
Niente può essere paragonato ai giorni lontani
Ma il fottuto orologio continua a girare, fermati
Merda, muoio ogni secondo per il ticchettio di una mano
Vedi il puntatore girare?
Hai notato come vola il tempo?
Non tornare indietro per la mia strada
Quando il velo cade sul passato
Vedi il puntatore girare?
Hai notato come vola il tempo?
Non tornare indietro per la mia strada
Quando il velo cade sul passato
Odio ammettere di non aver prestato attenzione per un po'
Perché più di 23 anni passeranno in un batter d'occhio
Improvvisamente la ragazza è presa e penso che tutto faccia schifo
Quella che era una follia, mi mancano i vecchi tempi
Sdraiati, chiudi gli occhi e lascia che i miei pensieri vadano alla deriva
Una sensazione spaventosa mi pervade in questo lungo viaggio
Vuoi tornare indietro nel tempo ma sentire il ticchettio dell'orologio
Corre sempre più veloce, il tempo vuole soffocarmi
Sta diventando sempre di più, è difficile per me respirare
Gli ultimi giorni si stanno avvicinando, all'improvviso tutto sembra così vuoto
Ho dormito troppo di nuovo, ho aperto gli occhi sul mio letto di morte
Un'ultima volta, perché sto morendo adesso
Vedi il puntatore girare?
Hai notato come vola il tempo?
Non tornare indietro per la mia strada
Quando il velo cade sul passato
Vedi il puntatore girare?
Hai notato come vola il tempo?
Non tornare indietro per la mia strada
Quando il velo cade sul passato
Questo è tutto, ancora e ancora
Il ricordo è tutto ciò che mi è rimasto
Che sembra svanire sempre di più
Una stella così lontana nella vastità dello spazio
Un testimone di giorni ormai lontani, svanisce lentamente in polvere
Non lo sopporto a volte
Metti le cuffie, ascolta le canzoni di prima
Corri fuori nel buio della notte e rifugiati in un sogno
svegliati
Torna alla realtà e devi renderti conto che non sarà mai più lo stesso
Nella luce laser da discoteca Rohrbach, Wallah
Il tempo vola come un matto prima che tu lo capisca
Ti siedi lì e pensi alla tua vita come facciamo noi
Dalla giovinezza all'uomo in 100 minuti, ora dieci ore alla morte
Tuffati nel cimitero
Vedi il puntatore girare?
Hai notato come vola il tempo?
Non tornare indietro per la mia strada
Quando il velo cade sul passato
Vedi il puntatore girare?
Hai notato come vola il tempo?
Non tornare indietro per la mia strada
Quando il velo cade sul passato
Ho provato a rimuovere le batterie da tutti gli orologi
Ma il tempo continua a girare, maledico tutto ciò che è moderno
Bene e felici due decenni della mia vita con feste e nebbia
avvitato
E oggi vedo che l'eternità sta arrivando più velocemente del previsto e intera
diverso da quello pianificato
Sono vuoto, la mia anima è andata dietro un vetro antiproiettile
Sto trattando con i fantasmi del passato per liberarli
inspirare e poi essere di nuovo uno
E per saltare le mie ombre
Ma si rifiutano, dicendo che devo affrontare i fatti e,
quel tempo non cede
Sono in preda al panico, non addormentarti ora
Forse non mi sveglierò mai più, senti il ​​tempo che scorre?
Vedi il puntatore girare?
Hai notato come vola il tempo?
Non tornare indietro per la mia strada
Quando il velo cade sul passato
Vedi il puntatore girare?
Hai notato come vola il tempo?
Non tornare indietro per la mia strada
Quando il velo cade sul passato