Traduzione del testo della canzone The Other Side - Deacon The Villain

The Other Side (originale)

I’m bout to jump up out the plane with no parachute
I told my wife no time for breakfast, girl, cause I got the juice
I’m steppin' right up out this bitch no time for lacing my shoes
I said «I'm bout to take a flight past the moon»
This boy can fly if you don’t know
I can move too quick for the photos
Spread my wings
Fly where they can’t go
Bout to free myself from the pharaoh
In sky like
The moon during twilight
I’m feeling really high right?
But in hindsight
Everything that I write
Is from the other side
I’m a bird that’s fresh out the cage
Can’t telescope me
I’m out of range
Intergalactic
I’m outer-space
Dead to the world
But climbed out the grave
Dealing with feelings of living afraid
Will place you a ceiling where you can’t escape
We are all made in the image of one without limits
So everyone put on your capes
I wanna tell you something 'bout the people you know
Ask 'em what are they living for
You got to know everything that glitters ain’t gold
I hope you are enjoying the show
Well c’mon
Baby I’m not gon' live another night
Unless I spread my wings and take flight
To the other side
Sometimes I don’t see sunlight
Sometimes I don’t see sleep
Sometimes it mess with my love life
Sometimes a nigga don’t eat
Most times things don’t go right
Gotta detour that dream
Whole up'!
«Fuck that shit get back to the script like you’re illustrated by Stan Lee!»
If you’re passionate tell the universe nothing rattles your dream
You’re the master so break the shackles cause people got to be free
Although some may laugh at it
It’s no accident
You can walk on the sea
Even build a pyramid or another wonder for people to see
In a life heavy as the ocean
It can drown your emotion dealing with the motion
I’m tellin you that you are really chosen
I’m hoping you are really open to dealing with the notion
Row that boat in the lowest of tide
Get a surfboard when the waves get high
You got gifts that’ll help you rise
Spread yo wings
Touch that sky

The Other Side (traduzione)

Sto per saltare dall'aereo senza paracadute
Ho detto a mia moglie che non c'era tempo per fare colazione, ragazza, perché ho preso il succo
Sto saltando fuori da questa puttana, non ho tempo per allacciarmi le scarpe
Ho detto "Sto per prendere un volo oltre la luna"
Questo ragazzo può volare se non lo sai
Posso muovermi troppo velocemente per le foto
Allargare le ali
Vola dove non possono andare
Sto per liberarmi dal faraone
In cielo come
La luna durante il crepuscolo
Mi sento davvero in alto, vero?
Ma con il senno di poi
Tutto ciò che scrivo
È dall'altra parte
Sono un uccello che è appena uscito dalla gabbia
Non puoi telescoparmi
Sono fuori portata
Intergalattico
Sono lo spazio esterno
Morte al mondo
Ma è uscito dalla tomba
Affrontare i sentimenti di vivere con paura
Ti collocherà un soffitto da cui non puoi scappare
Siamo tutti fatti a immagine di uno senza limiti
Quindi tutti indossano i mantelli
Voglio dirti qualcosa sulle persone che conosci
Chiedi loro per cosa stanno vivendo
Devi sapere che tutto ciò che luccica non è oro
Spero ti stia godendo lo spettacolo
Bene, andiamo
Tesoro, non vivrò un'altra notte
A meno che non spieghi le ali e prenda il volo
Dall'altra parte
A volte non vedo la luce del sole
A volte non vedo il sonno
A volte casino con la mia vita amorosa
A volte un negro non mangia
La maggior parte delle volte le cose non vanno per il verso giusto
Devo deviare quel sogno
Tutto su'!
«Fanculo quella merda, torna alla sceneggiatura come se fossi illustrato da Stan Lee!»
Se sei appassionato, di' all'universo che nulla sconvolge il tuo sogno
Tu sei il maestro, quindi rompi le catene perché le persone devono essere libere
Anche se alcuni potrebbero ridere di ciò
Non è un incidente
Puoi camminare sul mare
Costruisci persino una piramide o un'altra meraviglia che le persone possano vedere
In una vita pesante come l'oceano
Può affogare le tue emozioni mentre affronta il movimento
Ti sto dicendo che sei davvero prescelto
Spero che tu sia davvero aperto a affrontare l'idea
Rema quella barca con la marea più bassa
Prendi una tavola da surf quando le onde si alzano
Hai regali che ti aiuteranno a crescere
Apri le ali
Tocca quel cielo