Traduzione del testo della canzone Ain't No Music - Deadman

Ain't No Music (originale)

I woke last night in a fever
My mind was feeling all confused
I swore I heard the back door open
And I thought for a minute it was you
That’s when all feelings, well, they hit me
Like I stepped into an oncoming train
And from the deepest part of me I am yearning
Like the earth when she’s yearning for the rain
And there ain’t no music when she’s gone, lord, lord
There ain’t no music when she’s gone
There ain’t no music when she’s gone, lord, lord
There ain’t no music when she’s gone
And the crows in the field, they are calling
And the grey is on the winter grass
And the heart is such a vast wilderness
And the way is very rough and very fast
And the sun is tired and sleepy
And the moon says she’s feeling blue
And I’m tempted every hour by the whiskey
And I don’t know what the hell I’m going to do
And there ain’t no music when she’s gone, lord, lord
There ain’t no music when she’s gone
There ain’t no music when she’s gone, lord, lord
There ain’t no music when she’s gone
I had a dream last evening
We were standing in Yachts by the sea
The ocean below, it was a-breaking
And you were standing so close to me
You lifted up your arms to take a picture
And then the camera fell into the waves
I woke up to a storm raging
And the image blurred and went away
And there ain’t no music when she’s gone, lord, lord
There ain’t no music when she’s gone
There ain’t no music when she’s gone, lord, lord
There ain’t no music when she’s gone

(traduzione)

Mi sono svegliato la notte scorsa con la febbre
La mia mente era tutta confusa
Ho giurato di aver sentito aprire la porta sul retro
E per un minuto ho pensato che fossi tu
È allora che tutti i sentimenti, beh, mi colpiscono
Come se fossi salito su un treno in arrivo
E dal più profondo di me sto struggendo
Come la terra quando desidera ardentemente la pioggia
E non c'è musica quando se n'è andata, signore, signore
Non c'è musica quando se n'è andata
Non c'è musica quando se n'è andata, signore, signore
Non c'è musica quando se n'è andata
E i corvi nel campo stanno chiamando
E il grigio è su l'erba invernale
E il cuore è un tale vasto deserto
E il percorso è molto accidentato e molto veloce
E il sole è stanco e assonnato
E la luna dice che si sente blu
E sono tentato ogni ora dal whisky
E non so cosa diavolo farò
E non c'è musica quando se n'è andata, signore, signore
Non c'è musica quando se n'è andata
Non c'è musica quando se n'è andata, signore, signore
Non c'è musica quando se n'è andata
Ho fatto un sogno ieri sera
Stavamo sugli yacht in riva al mare
L'oceano sottostante, era sconvolgente
E tu eri così vicino a me
Hai alzato le braccia per scattare una foto
E poi la telecamera è caduta tra le onde
Mi sono svegliato con una tempesta infuriata
E l'immagine si sfocò e scomparve
E non c'è musica quando se n'è andata, signore, signore
Non c'è musica quando se n'è andata
Non c'è musica quando se n'è andata, signore, signore
Non c'è musica quando se n'è andata