Traduzione del testo della canzone New Orleans - Deadman

New Orleans (originale)

I cried when I heard about New Orleans
I cried when I heard about New Orleans
So much destruction the likes you’ve never seen
And you just want to go back to how she used to be
The streets are soaked and only darkness down in New Orleans
The streets are soaked and only darkness down in New Orleans
And it’s bringing out the demons you see
It turns refugees into thieves
I wept for a man who had lost his wife
I wept for a man who had lost his wife
He said he tried to hold on to save her life
But the water was too strong that she slipped away into the night
When the people saw don down in New Orleans
When the people saw don down in New Orleans
The river ran over the homes of men
And the feelings of conscience settle in
It’s been a while since I last saw New Orleans
It’s been a while since I last saw New Orleans
And I regret that she’ll be forever changed
She’s wounded and never be the same
I cried when I heard about New Orleans
I cried when I heard about New Orleans
So much destruction the likes you’ve never seen
Under years that just began to sing
And you just want to get back to New Orleans
I hope we can get back to New Orleans

New Orleans (traduzione)

Ho pianto quando ho saputo di New Orleans
Ho pianto quando ho saputo di New Orleans
Tanta distruzione come non hai mai visto
E vuoi solo tornare a com'era di una volta
Le strade sono inzuppate e solo oscurità a New Orleans
Le strade sono inzuppate e solo oscurità a New Orleans
E sta facendo emergere i demoni che vedi
Trasforma i rifugiati in ladri
Ho pianto per un uomo che aveva perso sua moglie
Ho pianto per un uomo che aveva perso sua moglie
Ha detto che ha cercato di resistere per salvarle la vita
Ma l'acqua era troppo forte che lei scivolò via nella notte
Quando la gente ha visto Don a New Orleans
Quando la gente ha visto Don a New Orleans
Il fiume scorreva sulle case degli uomini
E i sentimenti di coscienza si stabiliscono
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho visto New Orleans
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho visto New Orleans
E mi dispiace che sarà cambiata per sempre
È ferita e non sarà più la stessa
Ho pianto quando ho saputo di New Orleans
Ho pianto quando ho saputo di New Orleans
Tanta distruzione come non hai mai visto
In anni che hanno appena iniziato a cantare
E vuoi solo tornare a New Orleans
Spero che potremo tornare a New Orleans