Traduzione del testo della canzone If I Lay Down in the River - Deadman

If I Lay Down in the River (originale)

If I lay down in the river, will it make me clean?
If I lay down in the river, will it make me clean?
I drink deeper from the healing fount
I fill my cup and lift it to my mouth
If I lay down in the river, will it make me clean?
And if I should lay me down
To the water to be cleansed
I’m hoping that one day soon
You and I can make amends
If I lay down in the water, will it make me whole?
If I lay down in the water, will it make me whole?
Now will it take my pain away?
Will it help me see the shining day?
If I lay down in the water, will it make me whole?
And if I should lay me down
To the water to be cleansed
I’m hoping that one day soon
You and I can make amends
If I lay down
If I lay down
If I rise up from the mire, will you take my hand?
If I rise up from the mire, will you take my hand?
Will you make my foothold strong?
Will you help me when I’m feeling wronged?
If I rise up from the mire, will you take my hand?
And help me understand?
That if should I one day go To the river’s edge to find
That what I was looking for
Should somehow be alive
If I lay down
If I lay down
If I lay down in the river
In the river, in the river, if I lay down in the river, will it make me whole?
If I lay down in the river
In the river, in the river, if I lay down in the river, will it make me whole?
Down in the water
Will it make me whole?

If I Lay Down in the River (traduzione)

Se mi sdraio nel fiume, mi renderà pulito?
Se mi sdraio nel fiume, mi renderà pulito?
Bevo più a fondo dalla fonte curativa
Riempio la mia tazza e la porto alla bocca
Se mi sdraio nel fiume, mi renderà pulito?
E se dovessi sdraiarmi
All'acqua da pulire
Spero che un giorno presto
Io e te possiamo fare ammenda
Se mi sdraio in acqua, mi renderà sano?
Se mi sdraio in acqua, mi renderà sano?
Ora mi toglierà il dolore?
Mi aiuterà a vedere il giorno splendente?
Se mi sdraio in acqua, mi renderà sano?
E se dovessi sdraiarmi
All'acqua da pulire
Spero che un giorno presto
Io e te possiamo fare ammenda
Se mi sdraio
Se mi sdraio
Se mi alzo dalla palude, mi prendi per mano?
Se mi alzo dalla palude, mi prendi per mano?
Renderai forte il mio punto d'appoggio?
Mi aiuterai quando mi sentirò offeso?
Se mi alzo dalla palude, mi prendi per mano?
E mi aiuti a capire?
Che se un giorno dovessi andare in riva al fiume per trovarlo
Quello che stavo cercando
Dovrebbe in qualche modo essere vivo
Se mi sdraio
Se mi sdraio
Se mi sdraio nel fiume
Nel fiume, nel fiume, se mi sdraio nel fiume, mi renderà sano?
Se mi sdraio nel fiume
Nel fiume, nel fiume, se mi sdraio nel fiume, mi renderà sano?
Giù nell'acqua
Mi renderà completo?