Traduzione del testo della canzone The Monsters of Goya - Deadman

The Monsters of Goya (originale)

I’m haunted by the monsters of Goya
They haunt me in the dead of the night
They scratch at the panes of my windows
They loom in the El Grecco sky
They wound me with poison arrows
They pitch in my fevered mind
They punish with insults and doubting
They bite at my heels all the time
I’m hoping someone can save me Some saint with some remedy
But all that I’m living with lately
Is the thought that I’ll be released
In the deaf man’s house hang black paintings
The images of a darkening mind
When Saturn comes to devour you
Where the witch’s wild eyes will shine
I dreamt I took refuge in Paris
Where things are comfortably sane
And the hooves of the beast all have silenced
And the monsters are exiled to Spain
I’m hoping someone can save me Some saint with some remedy
'Cause all that I’m living with lately
Is the thought that I’ll be released
Oh my love
Oh my love
Oh my love
Oh my love
Oh my love
Oh my love
Don’t you get down
Oh my love
Oh my love
Don’t you cry
Don’t get down
Oh my love
Don’t you cry
Oh my love
Oh my love
Oh my love

The Monsters of Goya (traduzione)

Sono perseguitato dai mostri di Goya
Mi perseguitano nel cuore della notte
Graffiano i vetri delle mie finestre
Incombono nel cielo di El Grecco
Mi hanno ferito con frecce avvelenate
Scattano nella mia mente febbrile
Puniscono con insulti e dubbi
Mi mordono i talloni tutto il tempo
Spero che qualcuno possa salvarmi Qualche santo con qualche rimedio
Ma tutto ciò con cui sto vivendo ultimamente
È il pensiero che sarò rilasciato
Nella casa del sordo sono appesi dipinti neri
Le immagini di una mente oscura
Quando Saturno viene a divorarti
Dove brilleranno gli occhi selvaggi della strega
Ho sognato di essermi rifugiato a Parigi
Dove le cose sono comodamente sane
E gli zoccoli della bestia sono tutti zittiti
E i mostri vengono esiliati in Spagna
Spero che qualcuno possa salvarmi Qualche santo con qualche rimedio
Perché tutto ciò con cui sto vivendo ultimamente
È il pensiero che sarò rilasciato
Oh amore mio
Oh amore mio
Oh amore mio
Oh amore mio
Oh amore mio
Oh amore mio
Non ti abbattere
Oh amore mio
Oh amore mio
Non piangere
Non scendere
Oh amore mio
Non piangere
Oh amore mio
Oh amore mio
Oh amore mio