Traduzione del testo della canzone This Old World's Not Gonna Change - Deadman

This Old World's Not Gonna Change (originale)

I sat looking at the dawn
O’er the gates of Babylon
A vision like no other I had seen
And it seemed almost obscene
To behold such a beautiful thing
The sky spread out her wings like seraphim
And beneath her was a plain
Of pestilence and pain
And I knew that this old world’s not going to change
I have drunk the wine of wrath
Cleared demons from my path
In order that I might find a solemn answer
But the methods that I sought
Were not worth the pain she wrought
And I knew I had to find my way out of here
Like the songs that David wrote
The words sticking in your throat
And you know that this old world’s not going to change
Were you injured?
Were you down?
Were there thorns embedded in your crown?
Was your sceptre made of blood?
Can you see all that you’ve done?
Were you wounded, wounded, wounded?
Did I let you down?
Were you asking yourself slowly
How the hell you were going to get out?
Through your pain, through your grief
Your muse is but a thief
Who brings with her a kiss that offers healing
And you learn to trust the ones
Who are with you when she’s gone
And you’re only lifted up these days by kneeling
And I can feel her now
Her lips burning on my brow
And she knew that this old world’s not going to change
I am just a troubadour
One who’s standing at your door
One who knows that this old world’s not going to change

This Old World's Not Gonna Change (traduzione)

Mi sono seduto a guardare l'alba
Oltre le porte di Babilonia
Una visione come nessun'altra che avevo visto
E sembrava quasi osceno
Vedere una cosa così bella
Il cielo spiegava le sue ali come serafini
E sotto di lei c'era una pianura
Di pestilenza e dolore
E sapevo che questo vecchio mondo non sarebbe cambiato
Ho bevuto il vino dell'ira
Cancellato i demoni dal mio sentiero
Per poter trovare una risposta solenne
Ma i metodi che ho cercato
Non valevano il dolore che ha causato
E sapevo che dovevo trovare la mia via d'uscita da qui
Come le canzoni che ha scritto David
Le parole che ti restano in gola
E sai che questo vecchio mondo non cambierà
Sei stato ferito?
Eri giù?
C'erano spine incastonate nella tua corona?
Il tuo scettro era fatto di sangue?
Riesci a vedere tutto quello che hai fatto?
Sei stato ferito, ferito, ferito?
Ti ho deluso?
Ti stavi chiedendo lentamente
Come diavolo saresti uscito?
Attraverso il tuo dolore, attraverso il tuo dolore
La tua musa è solo un ladro
Che porta con sé un bacio che offre guarigione
E impari a fidarti di quelli
Chi sono con te quando lei non c'è
E in questi giorni sei sollevato solo inginocchiandoti
E ora posso sentirla
Le sue labbra che bruciano sulla mia fronte
E sapeva che questo vecchio mondo non sarebbe cambiato
Sono solo un trovatore
Uno che è alla tua porta
Uno che sa che questo vecchio mondo non cambierà